国際バカロレア認定校、保育士常駐のインターナショナルスクール、認可外保育施設(給付金対象施設)

Hello Summer! (Milky Way)

In Milky Way class, we welcomed the summer season with some origami craft. The Milky Way students are all creative kids and they always want to make something out of their tiny hands. So we made some fish origami! They all did great in following the instructions as they folded the origami paper carefully. All of them enjoyed this fun fine-motor exercise.

今週Milky Wayクラスでは、折り紙で魚を作って熱い夏を迎え入れました。Milky Wayのお友達はみんなとてもクリエイティブで、小さな手を使って色々なものを作るのが得意です。その特技を生かしかわいいお魚を作りました。先生の見本を見ながら慎重に折って、とても上手に作ることが出来ました。手先の器用さを身に着ける良い練習になりました。

This week we also had a chance to do some planting activities. The Milky Way kids got a chance to mix soil with their bare hands. Even though their hands are all dirty, they seemed to have enjoyed the task. After mixing all the soil, we got to choose the seeds that we are going to plant in our planters. We chose cucumber, pepper, beans, and okra. Overall, it was a fun activity that students got to experience.

今週は種まきの体験もしました。種を植える前に、Mr. Atsushiに教えてもらいながら素手で土をよく混ぜました。みんなの手は土で真っ黒になりましたが、直に土の感触を感じてとてもうれしそうでした。土をよく混ぜた後は、みんなでどの種をまくか決めました。よく話し合って、きゅうり、ピーマン、豆、オクラの4種類の種をまくことにしました。早く芽が出てこないかとみんな待ちきれない様子。収穫が出来る日が楽しみです♬

This is also the last week of our unit on Healthy Habits. The students were able to create a Health Kit, which they will use as props for their performance task. In their summative assessment, they will be health consultants who will ask questions and discuss Healthy Habits. This project turned out to be beautiful and the Milky Way kids are all so proud of their output that they want to bring them home. We are going to miss this unit and hopefully, the Milky Way students will always remember and practice what they have learned about the importance of being healthy.

今週は「健康な習慣」について学ぶユニットの最後の週でした。最後のプロジェクトで使用する、「お医者さんバック」を作成しました。最後のアセスメントとして、みんなが健康コンサルタントになりお友達に質問をしたり、健康的な習慣についてコンサルをします。「お医者さんバック」は自分たちで絵を描いたり、紙を折ってポケットを作ったりして完成させました。とても素敵なバックが出来上がり、早くお家に持ち帰ってお家の方に見せたいようです。このユニットが終わってしまうのは寂しいですが、Milky Wayのみんなが今回学んだことをこれからも覚えていて、自分たちの生活に生かせていけると嬉しいです。

今週末は保護者の皆様に、アセスメントのご協力をいただきます。みんなの自慢の「お医者さんバック」を見て、たくさんの会話をしていただけたらと思います。

Thank you for reading our blog. Have a wonderful weekend!

ブログを読んでくださりありがとうございます。良い週末をお過ごしください!