国際バカロレア認定校、保育士常駐のインターナショナルスクール

Rainbow Nagano: Bus trip & Birthday party

ISN長野キャンパスレインボークラスの保護者の皆さま、こんにちは!
先週は、bus tripがあり、今週はジムレッスン、スイミング、リトミックと忙しい週でしたがお友達みんな元気いっぱい楽しい1週間を過ごしました。

The Rainbow kids had their first bus trip of the semester, everyone was so excited for the trip early in the morning when they arrived at the school. We first ensure everyone has their hats on because it will be a sunny day, then we explained the rules to them so that everyone understand what are the priorities when visiting a park. The rules included: Drink water when they feel thirsty, take turn while playing, respect other people at the park, listen & response to teacher’s instructions, inform teacher if they feel uncomfortable and of course, have fun! We arrived at the park and found a nice place for them to have snack, we were so glad that all of them walked in a line and focused on teacher’s instructions. Next, the teacher reviewed the rules to them and they went on to HAVE LOTS OF FUN! Some of them even made the bracelet using the flowers, it was so creative! We had our lunch at school that day, first we turned our classroom into a picnic ground, all of us brought our lunch box and we noticed all of them were unique in designs! Bravo parents! By the end of the day, all of them were satisfied and we are looking forward to our next bus trip again!
先週金曜日、今年度初めてのバストリップがあり、レインボークラスは若里公園に行ってきました!お友達は朝からワクワク、ドキドキと楽しみな様子が伝わってきました。前日は、お天気が崩れ心配していましたが、みんなで作ったてるてる坊主のおかげもあり快晴!気温もぐっと上がり夏日の様でした。
出発目に先生とお約束の確認をし、しっかり帽子をかぶり出発!バスの中ではモーニングサークルや歌を歌い楽しく過ごす事ができ、あっという間に若里公園に到着です。到着後、お友達と手を繋ぎ並び、芝生の広場まで歩きスナックタイム。公園で遊ぶのを待ちきれない様子のお友達もいました。
再度、先生とお約束を確認、遊具は順番に使う、水たまりには入らない、水分補給をこまめにする、体調が少しでもよくない場合は先生に知らせる、他のお友達とも仲良く遊ぶなど1つ1つ確認しました。そして1番はおもいっきり楽しむ!
Lets play togetherの掛け声と共に一斉に走り出し好きな遊具、遊びたい遊具に一目散!公園には沢山のお友達がいましたがお約束を守り、譲り合い楽しく遊ぶ事ができましたね。1番人気はすべり台と電車!電車では車掌さんになりきりお友達と順番にハンドルを握り運転していました。他にもお花をつんだり、先生にお花でブレスレットを作ってもらい腕につけとても嬉しそうでした。
楽しい時間はあっという間……帰りは少し寂しそうでしたが、スクールに戻りレジャーシートを敷きピクニックスタイルでお弁当を広げた瞬間みんな笑顔に変わりました。嬉しそうに色鮮やかな美味しいお弁当をパクパク食べていました。
お忙しい中バストリップの準備、お弁当を作って頂きありがとうございました。
初めてのバストリップ、みんなで楽しい時間を過ごすことができました。
次回のバストリップも楽しみですね!

Besides that, we also had our first birthday party this week in the classroom. We first decorated the classroom and prepare the props in the morning. After the morning circle, we gladly announced and invited the May birthday celebrant to the front. The birthday celebrant was first crowned like a king because HE IS SPECIAL TODAY! Then we begun to interview him, we asked him about his favorite things such as colors, food, and sports, so that everyone will know more about him. After that, we sang a birthday song together, everyone was so loud and full of joy. Lastly, we did a story telling based on the monthly theme: animals. The book name is “Brown Bear, Brown Bear, What do you see?” everyone gazed at the amazing illustrations of the stories and enjoyed every second of it! In addition, we also had cakes as afternoon snack that day. Yummy!
先月、レインボークラスから1名お誕生日を迎えたお友達がいました。
モーニングサークル後、みんなで初めてのお誕生日会をしました。
今日はお誕生日のお友達にとって特別な日です!王冠をつけ、みんなの前に出て先生からインタビューを受けました。名前、年齢、好きなもの!(食べ物,スポーツ、色)など緊張しながらも先生と一緒に元気に答える事ができました。
そしてみんなでお誕生日の歌を歌い、先生がBrown bear,Brown Bear,what do you see?の本を読んでくれました。みんな楽しそうに絵を見たり、静かにお話をきいていました。午後のスナックタイムはバースデーケーキ!目をキラキラさせYummy!!と嬉しそうに食べていました。

The swimming lesson was so enjoyable specially it involved games and challenges. For the swimming lesson this week, we did the basic stretches and warm up to prepare ourselves to go into the water. We played the stickers game which they have to stick all the characters flashcards on a board, the students had fun on this game because we did it last time. Besides that, we also played ball tossing, they grab a ball that floats on the water and throw into a basket. Next, the coach set up obstacles in the water and the Rainbow kids have to find a way to swim to the other side, avoid the gap, pass through the hula hoop and repeat them for several times! These obstacles challenged our kids to think and figure out ways to overcome them. All of them passed the obstacles, we also had so much fun at the same time! Good Job Rainbow! See you next time.
今週のスイミングレッスンの様子です。
みんなで準備運動をし、シャワーを浴びてプールサイドに座りバタ足の練習から始まりました。座って足をバタバタ、うつ伏せになり足をバタバタ!上手に 大きく足を動かすことができました。
次はお顔を拭く、ぶくぶく、耳をお水につける練習をしました。先生がお水のシャワーを降らし、その後両手で顔を拭きます。ゴシゴシパっ!の掛け声と共に上手にできました。次に両手で水をすくい口をつけブクブクと息を吐きます、難しかったですがみんな頑張って練習をしていました。そして先生に抱っこされゆらゆら~と揺れながら片耳ずつお水につけていきました、苦手なお友達もいましたが、何回も挑戦し少しずつ出来る様になっています。
次にキャラクターカードを大きなビート板に張り付ける、ボールを拾いカゴに入れるゲームをしました。(キャラクターカードは初めてのレッスンの時と同様です。)ボール拾いは好きな色を拾うお友達、両手いっぱいに拾うお友達、1つ1つ拾いカゴに入れていくお友達とさまざまでしたが、一つ同じなのはお友達みんなとても楽しそうに参加していたことです。
最後に水中の台の上を体勢を低くしワニさん歩きでフープをくぐったり、台と台の間隔をあけジャンプ!の練習をしました。ジャンプは苦手なお友達がたくさんいましたが、先生と一緒に頑張りました。1回目、2回目とも笑顔が絶えないレッスンでした。次回のレッスンも楽しみですね!

それでは皆さま、素敵な週末をお過ごしください。