国際バカロレア認定校、保育士常駐のインターナショナルスクール、認可外保育施設(給付金対象施設)

Upper Elementary riding the radio waves

What a lovely sunny day to be writing this blog and what a lovely sunny day for the Upper Elementary Class bus trip! Today, the class went to Azumino City to visit the Azumino FM radio station. Even though the station is quite small, thanks to the wonderful employees there, the students got to enjoy a tour of a real radio station for the first time in their lives. This will be very useful information for their inquiry into the current Unit of inquiry, dealing with media. The students were already amazed at learning about the time when there were no television or computers and radio and newspaper were the only widely available types of media and now their understanding will deepen even more.

After the tour, the students visited the Agata no Mori park, where they enjoyed the tour of the old school grounds, courtesy of the lovely employees of Matsumoto City, had lunch in nature and got time to play at the surrounding park’s play structures and fields. The weather was so beautiful and it was truly a wonderful day. 🌳

今日は、遠足日和、そしてこのブログを書くのにとても素敵な晴れの日でした!午前中は、あずみのFMラジオ局へ見学に行きました。素晴らしいラジオ局のスタッフの皆さまありがとうございました!子ども達は、本物のラジオ局を初めて体験することができました。現在学んでいるユニット「メディア」にとても役立つ経験と情報になるでしょう。テレビやパソコンがなかった時代、ラジオと新聞だけがメディアとして普及していた時代について学びとても驚いていました。これからますます子ども達はこれらの学びに理解を深めていくと思います。

ラジオ局を見学後、あがたの森公園に行きました。そして、親切な市職員の方のおかげで、昔の学校の施設を見学することが出来ました。紅葉が綺麗な公園内で美味しいお弁当を食べてから、公園で遊びました。秋らしいとても素敵な遠足日和でした。🌳

The shortness of the week behind them made the students work even harder in preparing for their Christmas play and music performances, which continued into this week as well. The students started collecting items for and sewing their own costumes for the play. Thank you to all the parents who already took the effort to find some pieces of clothing for the students. The parts of the costumes that will be sewn by hand are headbands, skirts, bow ties and flags. The students already started on the sewing and some of them are enjoying it so much, they want to do it in their free time as well. Everyone is loving the beautiful colours too! 👗

今週も、パフォーマンスデイに向けて演劇と演奏の練習を一段と頑張りました。衣装の材料を集めて縫い始めました。衣装の材料を既に提供してくださったご家庭の皆さま、ご協力ありがとうございました。手縫いで縫う衣装のパーツは、ヘッドバンド、スカート、蝶ネクタイと旗です。生徒たちは、既に衣装を縫い始めており、中には裁縫をとても楽しんでいる子もいます。自由時間に縫っている子もいるぐらいです。色とりどりの綺麗な布も気に入ったようです!

Another big project this week was drying the persimmons the students picked last Friday in order to make hoshigaki. The students prepared the materials needed, peeled the persimmons and hung them on a drying rack on the school terrace. With some careful preparation, the hoshigaki will be ready to enjoy in a few weeks. 😋

そして今週は、先週金曜日に取った柿で干し柿作りにも挑戦しました!必要な材料を用意して、柿の皮を剥き、テラスに置いてある乾燥棚に吊るしました。丹精込めて準備した後は、美味しい干し柿ができあがるのを数週間待つのみです。

Last, but not least, here’s a little quiz in the form of the students’ very own mystery emotion faces. The students discussed how media portrays various emotions, so they decided to show an emotion on their face without telling anyone what the emotion is. Can you try guessing what emotion the UEC students are trying to communicate? 🤔

Have a nice weekend!

最後に、皆の顔の表情を当てるクイズです。みんなで、メディアがどのように様々な表情を描写しているか話し合いました。そこで、どんな感情であるか誰にも言わずに自分の顔に感情を表してみました。それぞれの顔がどんな感情を伝えようとしているのか分かりますか?🤔 当ててみてください!

良い週末をお過ごしください!