Hello everyone,

The temperature increases daily, and we beat the heat by playing with water. We prepared a bucket of water, and the children filled some plastic bottles with water. They enjoyed pouring into their hands and feet and some kids their bodies. We also put paint on the caps and the kids shook them and were surprised to see the water change its color. They had a blast and went inside cool and wet.

みなさん、こんにちは。

毎日気温が上がっているので、水遊びをして暑さをしのぎました。バケツに水を用意し、子どもたちがペットボトルに水を入れました。子どもたちは手や足、体の中に水をかけて楽しんでいました。また、ペットボトルのキャップに絵の具を仕込んでおいたので、子どもたちはキャップを閉めて振ると水の色が変わるのを見て驚いていました。子どもたちは大いに楽しんで、涼しく濡れた状態で中に入っていきました。

On one rainy day, we spent playing in the classroom. We did the exercise and used the balance bars, tunnel, and hoops to keep the children’s bodies moving. They were able to follow instructions took turns and had fun playing together.

ある雨の日、私たちは教室内で遊びました。バランスバー、トンネル、フープを使って運動し体を動かしました。子どもたちは先生の指示に従って順番を守って楽しく遊んでいました。

The Gym Open Day was the children’s awaited day. On the day, the kids were thrilled to get on the bus to the gym and couldn’t wait to see their parents. We did the exercise with the parents and played together with the ball. The children’s smiles can’t be measured having a wonderful time together. The tough time was when saying goodbye after the lesson. To our dear parents, thank you for allotting your time to see how they are doing and had a wonderful time bonding with them.

ジムオープンデーは、子どもたちが待ちに待った日でした。当日、子どもたちは体育館へ向かうバスに乗るのが楽しみで、両親に会うのが待ちきれませんでした。私たちは両親と一緒に運動をし、ボールで一緒に遊びました。一緒に楽しい時間を過ごした子どもたちの笑顔は計り知れません。つらかったのは、レッスンの後にママ達とさよならする時でした。親愛なる保護者の皆様、子ども達の参観に時間を割いてくださり、子ども達と絆を深める素晴らしい時間をお過ごしくださり、ありがとうございました。

The kids enjoyed the insect coloring activity. They chose their favorite colors and some kids decided to use mixed colors which looked brilliant. Great job, Rainbow!

子ども達は昆虫の塗り絵を楽しみました。好きな色を選び、中には鮮やかな色を混ぜて使う子もいました。よくできました、レインボー！

Thank you for this week. Get Rested and see you next week.

今週もありがとうございました。ゆっくり休んでまた来週お会いしましょう。