Hello Aurora families!

長野キャンパス、オーロラクラスの保護者の皆様、こんにちは！

 

We have had another great week at ISN!

今週も、子どもたちはISNでとても充実した一週間を過ごしました。

 

The weather was perfect, so we went and had fun at the park. Everyone enjoyed the swings, the rope ladder and running races at the end of the trip.

晴天続きだった長野市。

今週も、元気いっぱいなオーロラさんたちは、皆で一緒に近くの公園まで散策へ出掛けてきました。

それぞれ思い思いに遊具で遊んだり、先生と思いっきり公園内を走り回って楽しんできました。

スクールからの行き帰りの交通ルールも、だんだんと身に付いてきた印象があります。

横断歩道は、左右の安全をしっかりと確認してから手を上げて渡ること。

前を歩くお友達となるべく間隔ををあけずに歩くこと。

歩道のない狭い道を歩いているときに車が近付いてきたら、いったん止まること。

今後も公園へ出掛ける際には、スタッフ一同、安全を第一にを常に心がけて参ります。

We had another super gymnastics lesson! This time, the students worked on doing a somersault followed by jumping up and doing a “T-pose”. Everyone had a great time, and it looked as good as the Olympics!

今週のGym class(体操の時間)では、いつも行っている柔軟に続き、みんなで前転にも挑戦しました！

先週よりもコツをつかんできた様子で、少しずつ自信がついてきているように感じます。

前転の最後は、立ち上がってオリンピックの体操選手のように、両手を上にピッと突き上げてカッコよくポーズをキメようね！という先生の言葉に、目をキラキラと輝かせて頑張っていました。

まだまだ前転をし終わった後にふらついてしまうお友達もいますが、皆やる気は十分です！

今後の成長が楽しみですね。

This week we had another wonderful music lesson! The students used rhythmic clapping to repeat the names of fruit and vegetables! Also, we practiced moving around the classroom in a rhythmic way.

今週のMusic class(リトミック)の様子です。

野菜や果物の名前を言いながら、同じ回数の手拍子(りんご、なら手拍子を３回)をする、リズムを取る練習をしました。だんだんとスピードアップしていきましたが、どのお友達も先生の手元のカードをしっかりと見ながら集中して楽しく取り組んでいましたよ♪

先週に引き続き、お馬さんのポーズを取りながら、先生のピアノの音に合わせてクラスルームの中をかけ回ったりもしました。

最後は色とりどりの綺麗なスカーフを両手に持って、みんなで手の中に可愛いお花を咲かせました。

来週のリトミックもお楽しみに・・♫

We have been playing very well both inside and outside! We are starting to develop bonds with our classmates, and many pairs and trios are starting to develop during playtime.

お外で遊ぶのも室内で遊ぶのも、どちらも大好きな長野キャンパスのオーロラさん。

お友達同士でのかかわり方も、だんだんと上手になってきた印象があります。絆が深まってきた証ですね。

Thank you very much, and see you all next time!

今週もありがとうございました。

来週の金曜日(３１日)は、オーロラさんのバス遠足を予定しております。お弁当のご用意をよろしくお願いいたします。

当日は、お天気に恵まれると良いですね。

来週も、元気なオーロラさんたちに会えるのを楽しみにしています！

それでは皆様、良い週末を♪