Hello Everyone!
Usually the end of the month of November is the time where in some parts of the world celebrate being thankful, this holiday is called THANKSGIVING.
通常11月の終わりは、世界のいくつかの地域で感謝することをお祝いする時期にあたり、この休日はサンクスギビングと言われています。
Historically ‘Thanksgiving’ (or harvest festival) was celebrated to give thanks for the blessing of harvest. Now a days we celebrate it with family and friends over a meal which is typically with a turkey, some pies and more, we think of things we are grateful for and we share it among the group or we have some form of entertainment or games.
歴史的に「感謝祭」（または収穫祭）は、収穫の恵みに感謝するために祝われてきました。現在では、家族や友人と一緒に七面鳥やパイなどの食事を囲み、感謝していることを考え、それをグループで分かち合ったり、何らかのエンターテイメントやゲームを楽しんだりするのが一般的な過ごし方です。
In class, I can’t help but be thankful for the many things that we are able to do with the kids for the past couple of months, I’m thankful for their friendship, thankful that they’re safe, for their laughter, their presence and for their continuous trust. I’m grateful especially now, that we are so busy practicing for the upcoming Christmas Show, that they keep on tirelessly working hard, as well as play hard.
クラスでは、この2、3ヶ月間、オーロラさんたちと一緒にできる多くのことに感謝が止まりません。彼らの友情に感謝し、彼らが安全であることに感謝し、彼らの笑い声や存在に感謝し、彼らの絶え間ない信頼に感謝すます。特に今、私たちはクリスマス・ショーの練習で忙しく、みんなはたゆまぬ努力と遊びを続けてくれていることに感謝しています。
So in the spirit of thanksgiving, kindly thank the kids too, just because they are who they are.
HAPPY THANKSGIVING! 🦃 🥧
そこで感謝祭の精神にちなんで、みんながみんなのままであるというだけでありがたいと、感謝の気持ちを伝えたいです。
Linking here the video for our Christmas show, Please listen to them at home and enjoy singing with the kids.
November Birthday
Happy Happy Birthday! to our dear friends born on the month of November. We are so happy to celebrate you. May your wishes come true.
11月生まれの皆さん、お誕生日おめでとうございます。私たちはあなたのお誕生日をお祝いすることができてとても幸せです。あなたの願いが叶いますように。
Thank you for reading our blog this week. Have an awesome weekend.
