Hello everyone! This week, we were blessed to have fantastic weather for playing in the park and outside the campus. As we gathered beautiful memories together, we also learned a lot of things day by day while having fun. We could see ourselves growing a lot from the day we started this school year; we’ve come so far in learning to share many things with our friends, waiting for our turn nicely when needed, and being independent little by little was genuinely unique.
皆さん、こんにちは！今週は素晴らしい天気に恵まれ、公園やキャンパスの外で遊ぶことができました。みんなで素敵な思い出を作りながら、楽しみながら日々たくさんのことを学びました。お友達と色々なことを分かち合ったり、必要な時にはきちんと順番を待ったり、少しずつ自立していく姿は、本当に素晴らしいものでした。
Body Parts
We continued to learn the body parts, doing worksheets and fun activities. The teacher closed her eyes and said one body part, and then we said and pointed to what body part the teacher said. We stuck the cut face parts into the right place for the worksheet. Very well done!!
私たちはワークシートや楽しいアクティビティをしながら、体の部位を学び続けました。先生が目を閉じて体のパーツをひとつ言うと、子どもたちは先生が言った体のパーツを指差して言います。切った顔のパーツをワークシートの正しい場所に貼り付けました。よくできました‼
Gym Lesson
We were supposed to start by warming up, running around, and jumping, but our happy emotions carried us away after seeing our teacher again. Instead of warming up, we held our teacher’s shirt and pants, hugged tightly, and hung like monkeys.😁 First, we did the Chasing Tail Game as we requested it. We had so much fun chasing our friends with belts on their waists. This time, almost all of us got a tail, even those who could not run as fast as the others. While waiting for our friends to get ready and have their belts on, we were waiting nicely on the other side of the playground. Some of our friends lay down on the ground because they were exhausted. Lastly, we did the stepping stone while holding the ball, ensuring we wouldn’t fall it down and then pass to the other group on the other end of the line. The transition was smooth and fantastic. Well done, everyone!!
ウォーミングアップから始まり、走り回ったり、ジャンプしたりするはずだったのですが、先生と再会した子どもたちは、嬉しい感情に流されてしまいました。ウォーミングアップの代わりに、先生のシャツとズボンを握りしめ、ぎゅっと抱きついて、猿のようにぶら下がりました😁 まずは、リクエストしていた「しっぽ取りゲーム」。腰にベルトを巻いた友達を追いかけるのはとても楽しかったです。今回は、走るのが苦手な子も含め、ほぼ全員が尻尾をゲット。友だちが準備をしてベルトをするのを待っている間、子どもたちは運動場の反対側で仲良く待っていました。疲れ果てて地面に横になったお友達もいました。最後に、子どもたちはボールを持って飛び石を渡り、ボールを落とさないようにしながら、列の反対側にいる他のグループにパスをしました。切り替えはスムーズで素晴らしかった。みんな、よく頑張りました。
Music Lesson
We chose the two groups of instruments: the castanets and the bells. We divided ourselves into two groups: one for the castanets and the other for the bells. We practiced the song we chose, Bibbidi-Bobbidi-Boo, along with the piano. Very well done! But we still need more practice to master. We practiced our dance song as well, along with the piano, and we all enjoyed it so much.
子どもたちはカスタネットとベルという2つのグループの楽器を選びました。子どもたちはカスタネットと ベルの2つのグループに分かれました。私たちが選んだ曲「ビビディ・バビディ・ブー」をピアノと一緒に練習しました。とてもよくできました！でも、マスターするにはまだまだ練習が必要です。ダンスの曲もピアノと一緒に練習し、みんなでとても楽しみました。
Park/Outside play
We went to the park with Aurora’s friends. We were delighted to be with them and had fun together. We gathered the falling leaves and decided what we had to do with those leaves, and we ended up pretending to do a barbeque party. After that, we tossed them into the air and showered ourselves in their colors. Others scooped the fallin leaves using the branch of a tree. We did a few kinds of play using the fallin’ leaves. We were able to play outside the playground, too. Other friends played in the slides, and the swing, and others chased each other. It was another memorable, precious time with Aurora’s friends.
オーロラの友達と一緒に公園に行きました。
落ち葉を集めて、その葉っぱで何をするか決めて、結局バーベキューパーティーをしました。その後、私たちは落ち葉を空中に放り投げ、その葉の色を全身に浴びました。木の枝を使って落ち葉をすくう子もいました。落ち葉を使っていくつかの遊びをしました。スクールのプレイグラウンドの外でも遊ぶことができました。滑り台やブランコで遊ぶ友達もいれば、追いかけっこをする友達もいました。オーロラのお友だちと一緒に過ごした、思い出に残る大切な時間がまたひとつ増えました。
Enjoy singing with your kids in one of our songs.
Thank you for your time. See you again next week!
Have a great weekend!
