Good day!🌞
It has been a very special week for our little ones because we had our bus trip this week!!!🚌 Everybody was so excited to go to the park and eat their yummy lunchboxes there! While on the way to the place where we spread our picnic sheets, we also enjoyed the beauty of nature! We saw water falls, pond with big fish and small frogs, windmills made of pet bottles, and water fountain.🏞️ Our youngsters had so much fun walking around the park, running back and forth, watching the windmills spinning, and playing in the water! The water was quite cold, but our young ones loved playing around the fountain! After our tiring yet very happy adventure, we finally came to our last agenda! The looooong wait is oveeeeer!!! It’s lunch time!!!!! Our youngsters were so excited to open their obentos!🍱 They were looking forward to see their friend’s obento, too. It was our first time to ate lunch at the park that’s why we made the most out of it!💖
予想されていた雨予報とは裏腹に青空広がる晴天の中、バス遠足に行ってきました！朝からとっても楽しみしていた子ども達、初めていく公園に興味津々。ピクニックシートを自分たちで広げてバックパックを置いたら、みんなで公園を一周探索しに行きました。いくつかの池では、魚やカエル、アメンボなどを見つけ、小さな滝もありました。ペットボトルで作った風車や噴水から流れ出た水の小川、一つひとつに大歓声！広い芝生の上を何回もかけっこをして走り回ったりカエルを追いかけ汗をかいた後に、噴水のある小川へ水遊びに行きました。少し冷たかった水ですが、入っているうちに慣れて来て、足元だけ濡れていた服が最後には全身水浸しになるほど楽しみました。その後は…待ちに待ったランチタイム!!!!実は、公園についてからすぐお弁当を広げようとしたり、「お弁当まだー？」と朝からずっと聞いてきたりと子ども達の一番楽しみにしていた時間です！自分のお弁当はもちろん、お友達のお弁当にも興味津々！
We would also like to take this opportunity to express our appreciation to all the parents for your support in our school activity— bus trip! Also, thank you for your time and effort in preparing their very cute lunchboxes.🙇🏻♀🙇🏻♂ They all look so yummmmyyyyy!!!🤩
子ども達の大好きな物がたくさん入ったお弁当は、みんなにとって最高に特別な思い出になりました。 みんなと一緒に外で食べるお弁当は格別においしかったです。別容器に入れてきていただいたデーザートを時々覗きながら、それを楽しみにほとんどの子が完食していました！ とってもかわいいお弁当、ありがとうございました！！
This week, we started our lines of inquiry 3. For this new lesson, we talked about our “School Community”.🏫 We discussed what are the rooms that they can see around when they go out our Canyon class. They said, we have office, Savanna/Rainforest classroom, and Music room! To identify who the teachers are in each room, we asked some volunteers to pick the picture of the teacher in the respective room. After that, we did a school tour!!! Our first stop was in the office. The students cited the names of the teachers who are in the office such as: Ms. Rie, Ms. Chisaki, & Ms. Shizuka. We also asked them what can they see in the office. They said, a photocopying machine, big tables & chairs, fridge, and a sink. We also taught our youngsters that it’s important to knock on the door first and ask for teachers permission before they come inside.⭐
LOI3がスタートしました。″スクールコミュニティ″としてキャニオンクラスの外に目を向けてみました。「園の中には、他に何のクラスやお部屋がある？」「その部屋には誰がいる？」と問いかけ、部屋と先生たちの写真を用意し子ども達と話し合ってから、実際にスクールツアーに出掛け見に行きました。「オフィスには誰がいたかな。何があるかな？」と問いかけるとオフィスの先生の名前を言ったり、「冷蔵庫がある。」「大きな機械(コピー機)がある。」と答えてくれました。それから、「オフィスに入るは必ずノックをして『May I come in?』と言ってから入りましょう。子ども達だけでは入ってはいけません。」と約束も伝えました。
Next, we moved to Savanna/Rainforest classroom. We first asked Ms. Michelle if we can come in. Our little ones said, “May I come in?” and Ms. Michelle welcomed us to their beautiful room! Our young ones enjoyed looking at Savanna/RF’s Math activity corner. Thank you for your warm welcome, Ms. Michelle!!!🌟
サバンナ/レインフォレストのクラスでは、オフィスのツアーで習ったドアをノックして『May I come in?』を早速実践して中に入りました。キャニオンクラスとは違うオモチャや部屋の配置に何だか少し緊張気味のみんな。担任のミシェル先生がお部屋の説明をしてくれました。
After that, we moved to the next door— our Library/Savanna’s nap room. They saw lots of books but we told them the number 1 rule in the library: Be quiet.🤫 We also told them that they cannot come inside this room unless they are with their teacher/s.
図書館(サバンナのお昼寝の部屋)では、たくさんの本がありました。「図書館では、静かにしましょう。また今度先生と一緒に本を見に来ようね。」とお話をしました。
We also showed them our craft room. We have a lot of stuffs in this room which teachers use in preparing for the lesson. We set the rule clear! Students are NOT ALLOWED to come inside this room.❌
クラフトルームも紹介しましたが、「ここは先生達がみんなと楽しいレッスンが出来るように用意するものがたくさんあるから、絶対に開けません。入りません。」とお話しました。子ども達も一度中が見れたので納得した様子でした。
Then, we went upstairs and visited our Music room.🎵 We asked them the name of their music teacher and they said, Ms. Nishimura! We also went to the neighboring empty classrooms. Everyone was so excited to see what was inside! We found some artworks like small trees made of students handprints, colorful flowers on the ceiling, and real plants! We also saw the rail train closer from that room!🌱 Wonderful!
2階には、ミュージックの部屋や学童保育で小学生が使っている部屋に行きました。この時間は誰もいない部屋に少し気が緩み、列を外れてそれぞれ歩き回り部屋の中を探索しました。小学生が作った作品や育ててる植物、目線の高さで見える電車の線路にも興味深く見ていました。
Our teeth have an important role to play in our lives. They help us chew and digest food, they help us talk and speak clearly and they also give our face its shape. A smile also has other day-to-day benefits. It can give us greater confidence.✨
This week was Dental and Oral Health week.🦷 As marking this event, we taught and explained well to our little ones the importance of taking care and brushing their teeth properly using flashcards.
今週は、6月8日は”虫歯の日”がありました。野菜やご飯を食べず甘い物ばかり食べて歯磨きしないヤムちゃんとお菓子も好きだけど野菜も食べるし歯も磨くモグ君を迎えて歯磨きの大切さを伝えました。みんなとてもよく話を聞いてくれて、虫歯になってしまったヤムちゃんと一緒に上手に歯を磨けました。
Have a wonderful weekend everyone!✨
遠足の疲れが少し残っている様子の金曜日でした。週末、ゆっくりお過ごしください。
