Cleaning up a mess they’ve made themselves is an important part of children’s development. It helps them develop a sense of responsibility. They need to clean/care for the things and space that they are using and to keep their space clean.

自分で散らかしたものを自分で片付けることは、子どもの成長にとって大切なことです。責任感を育むのに役立ちます。子ども達は、自分が使っている物や空間をきれいにする／手入れをする必要があります。

In Canyon/Savanna class, students are doing a great job in cleaning up after themselves. In our UOI lesson, we are teaching them the responsibilities that they have to do to keep our classroom clean and organised and they can only do that if they are able to clean up after themselves, specifically after playing, after lunch, after snack, and after making a craft work. Returning the books after using, picking up the trash, wiping the table/floor after a spill, and washing their hands are other ways that they can do to keep their classroom clean and organised. 

キャニオン/サバンナクラスでは、子どもたちが自分たちの後始末をよくやってくれています。UOIのレッスンでは、クラスを清潔に保ち、整理整頓するために、子どもがしなければならない責任について教えています。使った本を返す、ゴミを拾う、こぼしたテーブルや床を拭く、手を洗うなども、クラスを清潔に保ち、整理整頓するために子どもたちができることです。

We also read a book “Brother Messy, Brother Neat” and our boys and girls were able to relate to the story of the two brothers. They don’t want Pablo because he is messy and doesn’t want to clean his room. On the other hand, they like Nico who likes organising things and keeping his room clean.
また、「ブラザーメッシー、ブラザーニート」という本を読みましたが、男の子と女の子たちは2人の兄弟の物語に共感していました。パブロは散らかっていて、部屋の掃除をしたがらないので嫌われる。一方、ニコは整理整頓が好きで、部屋をきれいにするのが好きなのだそうです。

We did some writing practice this week. They finished writing letters Nn and Oo. They also practiced tracing their names. 

今週は書く練習をしました。NnとOoの文字を書き終えました。また、自分の名前をなぞる練習もしました。

In Math, our boys and girls completed a worksheet on Addition. They had to count the given objects as addends and write the corresponding number and correct answer. Everyone did a great job in answering their worksheet!

さんすうでは、男の子と女の子が足し算のワークシートを完成させました。与えられたものを足し算として数え、対応する数字と正解を書くというものでした。みんなとても上手にワークシートに答えました。

Since we were not able to do the activity for Setsubun, we did it on Tuesday. We got the newspaper balls they made and threw them on the kid demon picture while saying the phrases “Demons out! Good luck in!”

節分ができなかったので、火曜日に行いました。新聞紙で作ったボールをもらい、「鬼は外！福は内！」と言いながら、子どもの鬼の絵に投げつけました。鬼は外！福は内！”と言いながら、新聞紙のボールを子どもの鬼の絵に投げつけました。

Then, they also made a simple Valentine’s Day card for their mom and dad. They drew a big heart on the front page and wrote Happy Valentine’s Day. Inside the card, they wrote I love you and their name and drew their faces and hearts. I hope you like it, mom and dad!

そして、お父さんとお母さんに贈る簡単なバレンタインカードも作りました。表面には大きなハートを描き、Happy Valentine’s Dayと書きました。カードの中には、I love youと自分の名前を書き、二人の顔とハートを描きました。お父さん、お母さん、気に入ってくれたでしょうか？

That’s it! Thank you for reading our blog. Have a safe and happy weekend!

以上です。いつもブログをご覧いただきありがとうございます。安全で楽しい週末をお過ごしください。