It was such a pleasant day to be out playing. The children really enjoyed digging up things in the sandbox, and prepared their “food” for the party. Some boys were there digging up fossils, being the real paleontologists! While others were just happy to be out running and playing tags. Just as they almost used up all their energies, it was time for snacks! What perfect timing!

この日は、外で遊ぶにはとても気持ちの良い日でした。子どもたちは、砂場でいろいろなものを掘ったり、パーティーをするための「食べ物」を準備したりして、とても楽しんでいました。中には化石！？を掘り起こす男の子もいて、まさに古生物学者でした。また、鬼ごっこをして遊ぶ子もいました。そして、そのエネルギーを使い果たしそうになったところで、おやつの時間。なんとパーフェクトなタイミング！

This week the children really had a blast getting their hands sticky! During the UOI lessons, they went on a nature walk, collected items for the nature collages, and went to work! Another day, they learned about how plants are important to all living things, and we talked about some of the items that were made from the trees. Paper was one of the man made products from the trees, the children used paper and made papier mache Oni masks. They sure had such a fun and busy week!

今週、子どもたちは手をベタベタにしてものづくりを楽しみました！UOIのレッスンでは、自然散策に出かけ、ネイチャーコラージュに必要なものを集め、制作に取り掛かりました。別の日には、植物がすべての生物にとって重要であることを学び、木から作られたいくつかのものについて話しました。紙も木から作られる人工物のひとつで、子どもたちは紙を使って張り子の鬼の面を作りました。この1週間、子どもたちはとても楽しく、忙しい日々を過ごしました。

In whatever the children did this week, they did it to their excellence. Whether it was phonics, reading, writing, Japanese class, or math lessons, they were focused. They tried their best to understand new concepts that were taught, as well as reviewed and practiced already learned materials.  Most importantly, they enjoyed all the activities! Just look at their awesome work and have the right aptitude for learning!  

今週の子どもたちは何をするにしても持てる力を精一杯発揮してくれていました。フォニックス、リーディング、ライティング、日本語の授業、算数の授業、どれをとっても、子どもたちは集中して取り組んでいました。新しく習ったことを理解しようとしたり、すでに習ったことを復習したり、練習したりと、一生懸命でした。 そして何より、すべてのアクティビティを楽しんでいました。彼らの学ぶことに対する積極的な姿勢は本当に素晴らしいです！