This week children wrapped up what they have been learning about the various celebrations. We have discussed nine celebrations in total, among them, some were live guests who came and shared about their cultures and special celebrations. Children had a chance to review all of them and decide which celebration they would like to join if they had a chance to travel to those countries. Many picked Easter from Croatia and Thanksgiving from the United States. A few picked Hanukkah from Isarale and Christmas from the Philippines. They made a personal passport for the very first time. A lot of them didn’t know what a passport is, so we took some time to discuss a bit of what a passport is and how it is used. The amazing thing is children were able to talk about what they have learned and the reason why they would like to join the celebration. We hope you also liked the Thanksgiving card that the children have made for you. 

今週、子どもたちは様々なお祝いについて学んできたことのまとめをしました。その中には、ゲストが来て、それぞれの国の文化や特別なお祝いについて話してくれたものもありました。もし行けるならどの国のお祝いをしてみたいか選んでみると、多くの子どもたちがクロアチアのイースターとアメリカの感謝祭を選びました。中には、アメリカのサンクスギビングを選んだ人もいれば、イスラエルのハヌカーやフィリピンのクリスマスを選んだ人もいました。みんなで自分のパスポートを作り、選んだ国について書きました。パスポートとは何かを知らない子が多かったので、パスポートとは何か、どのように使われるのかを少し話しました。驚いたことに、子どもたちは自分が学んだことや、お祝いに参加したい理由を話すことができました。子どもたちが作ってくれたサンクスギビングカードも、気に入ってもらえたことと思います。

In this week’s phonic, reading and Japanese class children put in their best effort to learn the new concepts and stories we shared. Even though it was difficult, they all tried their best and that is the most important thing. We will continue to learn the various ways to decode longer words and more complex contractions in phonic lessons. As children’s reading skills sharpens, they will also continue to focus on comprehension skills. 

今週のフォニックス、リーディング、日本語のクラスでは、子どもたちは新しいコンセプトやストーリーを学ぶために最善の努力をしました。難しくても、みんな一生懸命やってくれました。フォニックスでは、より長い単語やより複雑な短縮形を解読するための様々な方法を引き続き学んでいきます。子どもたちの読解力が鋭くなるにつれ、理解力を高めることにも力を入れていきます。

It is always amazing to hear when the children come to us and say “look what I’ve made!” or “look at what we drew!” This week their creative juice is working in full swing! We absolutely love what we see when they work together during free choice time. The children continue to amaze us with their talents! 

子どもたちが担任のところに来て、”私が作ったものを見て！”とか “私たちが描いたものを見て！”と言ってくれるのを聞くと、いつも驚くばかりです。今週は、子どもたちの創造力がフルに発揮されています。私たちは、子どもたちが自由選択の時間に一緒に作業している姿を見るのがとても好きです。子どもたちの才能にはいつも驚かされます。

On rare occasions do we get to go to the park near the Shimauchi gym. The monster looking climbing structure is children’s favorite. Aside from all the climbing, they love the zip lines or making something with the abundant sand. The fun never ends!

体育館でクリスマスショーの練習をする合間に、隣の公園で遊びました。不思議な形のクライミングストラクチャーは子どもたちのお気に入りです。クライミングの他にも、ターザンロープや砂場で何かを作ることも大好きです。楽しみは尽きませんね。