Empathy for Animals! Canyon (Aug. 23-27) – 0歳から中学部までの一貫した国際教育のインターナショナルスクールオブ長野（ISN）

サバンナ、キャニオン (8月23日～27日 )

Hi everyone and welcome back to our weekly blog update!

皆さん、こんにちは！毎週恒例のブログ更新です。

This week in the UOI lesson, we watched a video about how human actions affect animals and Canyon students were also emotionally affected by what they saw in the video. They kept saying, “Oh, no! It’s bad!” When I asked them what they felt after watching the video, they said they were sad.

今週のUOIレッスンでは、人間の行動が動物に与える影響についてのビデオを見ましたが、サバンナ、キャニオンの子どもたちもビデオで見たものに感情移入していました。サバンナ、キャニオンの子たちもビデオを見て感情的になり、「ああ、だめだ。と言い続けていました。ビデオを見た後の感想を聞いてみると、「悲しい」と答えてくれました。

Then, they completed a worksheet by identifying whether the human actions shown in the pictures are good or bad for the animals. Each of them were able to tell what’s happening in the picture and got all the correct answers. Well done!

そして、写真に写っている人間の行動が、動物にとって良いものか悪いものかを見極めて、ワークシートを完成させました。それぞれ、絵の中で何が起こっているのかを伝えることができ、すべての正解を得ることができました。よくできましたね。

We had Music class on Thursday. They played maracas and castanets along with the music being played by the instructor. They also sang new songs!🎵

木曜日にミュージッククラスがありました。先生の演奏に合わせて、マラカスやカスタネットを使って演奏しました。新しい歌も歌いました🎵。

In phonics, the letter of the week is Q as in Queen, quiet, quail, quill, quilt, question mark, and quarter. They colored the pictures of those words and practiced writing uppercase Q.

フォニックスでは、今週の文字はQで、Queen(女王)quiet(静かな)quail(鶉)quill(羽根ペン)quilt(キルティング)question mark(クエスチョンマーク)quarter(４分の１)などの意味があります。これらの単語の絵に色を塗り、大文字のQを書く練習をしました。

In math, they practiced writing number 5 and rote counting up to 100. We also reviewed numbers 1-20 through flashcards!

算数では、5の字を書く練習や100までの暗算をしました。また、フラッシュカードを使って1～20の数字を復習しました。

This month, we had a Fire Drill. Students were taught how to evacuate when the school is on fire. They had to follow the rules “O-HA-SHI-MO-TE” which we explained to them in Japanese and English.

今月は、避難訓練を行いました。学校が火事になったときの避難方法を教えてもらいました。日本語と英語で説明した「お・は・し・も・て」のルールを守らなければなりません。

We have been spending more time practicing for the upcoming Sports Fest and our boys and girls are very excited to show you their performance! We always remind them to show a big smile and do big movements/actions when dancing for better performance. So far everyone has been very cooperative and doing a great job!

次のスポーツフェスティバルに向けて、より多くの時間をかけて練習してきました。私たちはいつも、より良いパフォーマンスのために、笑顔で大きな動きをするように言っています。これまでのところ、みんなとても協力的で、いい演技をしてくれています。