Let’s get this year rolling with fun filled activities! We started off this week planting beans in the bags. As the spring is upon us so are the growing seasons for all living things! Children will learn to take care of their bean plants and watch its growth. We are sure this will sprout many interesting questions and conversations in the weeks ahead.
今年度をたくさんの楽しいアクティビティでスタートさせましょう！今週は小豆を埋めることから始めました。私たちが春を感じているのと同様、全ての生き物たちも春を感じています。子どもたちは自分の豆の世話をし、その成長を観察しながら生き物の成長について学びます。数週間後には、子どもたちから色々な質問や会話が生まれるとよいなと思っています。
I am sure all the families are aware of our UOI theme this first quarter is on My Family. Thank you so much for preparing the family photos for your child to share in class. Children started this week by learning about the names and roles of family members. We read stories about families, talked about what a family is, and how everyone’s families are different. Some have a big family of 9 people, while some have three. It was fascinating to see how children portrayed each of their family members in their family drawings! We just love all the details they’ve put into their work!
UOI１のテーマは、「家族」についてです。子どもたちがクラスメイトと自分の家族について共有できるように、家族の写真を準備していただきました。保護者の皆様、ご協力ありがとうございました！子供たちは今週、家族の名前と役割について学ぶことから始めました。私たちは家族についてのお話（絵本）を読み、家族とは何か、そして家族の違いについても話し合いました。 9人の大家族もいれば、3人家族もいます。子どもたちに自分の家族を絵に描いてもらいました。みんなの家族の絵は全てとても魅力的でした！
Nothing beats the fun of outdoor play! The first half of this week was filled with scorching heat where long sleeves were getting too warm for some. The children have been practicing walking long distances in preparation for the “real walk” to the park sometime soon. Many complained of being tired half way through the walk! We think we still have a long way to go before these little ones are ready for the big journey! Meanwhile, let’s enjoy some playground time just kicking balls or making pies and cakes at the sandpit!
アウトドアプレイの楽しさに勝るものはありません！今週の前半はとても暑く、長袖では暑すぎるので自分で体温管理をして服を脱いだ子どもいました。子どもたちは、公園に歩いて行けるよう、長距離を歩く練習をし始めました。半数の子どもは、散歩の途中で「疲れた〜」と言っていました（笑）長距離を疲れないで歩けるようになるにはまだもう少しかかりそうです。園庭では、ボールを蹴ったり、砂でパイやケーキを作ったりしながらフリープレーの時間を楽しんでいます。
The children kept themselves busy indoors during the free choice time. Sharing toys is certainly not an easy task! They are learning how to play with a caring mind, doing what is principal, and learning to communicate with each other. Who says growing up is easy?
子どもたちは屋内でもフリープレーで大忙し。教室内のおもちゃをクラス全員で共有することは子どもたちにとってそう簡単ではありません！遊びを通して子どもたちは思いやりのある心（Caring)を持ちながら自ら仲良く遊ぶ方法を学び、そして仲良く遊ぶにはコミュニケーションが大事だということを学びます。成長するのは簡単なことではありませんね！
What sounds do they make? How do you decode that word with all these sounds? Yes, that is why we are learning it together! Phonic lessons are lots of fun when children learn to make the sounds of each letter. Playing around with sounds sometimes can be difficult, but it’s fun to hear the silly words we can come up with. We are sure in no time, children will be word detectives who can decode all these combinations of letters!
子どもたちはどんな音を出しますか？一文字一文字の音を学び、それをくっつけて発音することで単語ができます。フォニックスのレッスンは、単語の発音を学ぶため、一文字一文字の音を楽しく学んでいます。音で遊ぶのは難しいこともありますが、自分たちで発音している面白い単語の発音を聞くのは楽しいことです。例えば、Bananaの/a/の音を/i/に変えると。。。？バナナではなく、ビニニになります。このように楽しくレッスンをしながら学んでいます。子どもたちはすぐにたくさんの文字の組み合わせを解読できる単語探偵になると確信しています！
More fun practices to sharpen up our small motor skills! We love working with clays, the possibilities are endless! Rolling them into snake shape is hard, but they all tried their best. Children really loved making all the clay dumplings! We wonder what they will make next time?
子どもたちの微細運動能力を磨くための楽しいレッスンです！子どもたちは粘土で遊ぶのが大好きです。そして粘土遊びは無限大です！粘土を蛇の形に丸めるのは難しいですが、みんな自分のベストを尽くしました。粘土へびを作ったら、今度はハサミを使って小さく切りました。切ったものを両手で丸めて小さい餃子を作りました！次回は何を作るのかな？
Pianica time is so much fun! This year we started our music lessons in the music room and children were excited to join the lesson in a new place.
今週からミュージックレッスンも始まりました。新しいミュージックルームで環境が変わり、慣れるのに少し時間がかかりましたが、今年度から日本語の歌の練習も始まりました。4月と5月は「春が来た」と「鯉のぼり」を歌うことになったので、お家でも一緒に練習してみてくださいね！
Who says rainy days have to be boring days when we have free space to play group games!? The children had lots of fun playing the “Who took the cookie from the cookie jar” chant and “What time is it Mr. Wolf?” oh no, the wolf is going to have us for dinner! Let’s run!!
雨の日は屋内でとても退屈。。。なんてことはありません！今年度のキャンパス内には空きスペースがたくさんあります。雨の日でも楽しいゲームをして遊びます！みんなは「クッキージャーからクッキーを取り出したのは誰？」と「狼さん、今何時？」の二つのゲームをして楽しみました。お腹をすかせた狼さんから早く逃げなくちゃ！！走れ〜〜〜！
