Hello everyone!
みなさん、こんにちは。
I hope everyone enjoyed their long weekend, and enjoyed the great weather! We only had three days this week, but it has been three active days! We had a fun gym lesson, had the return of our swimming lesson, and finished the week with our UOI lesson and a birthday party!.
みなさんがいつもより長い週末を楽しみ、素晴らしい秋晴れのお天気を楽しんでいることを願っています。今週は3日間でしたが、アクティブにみんなで過ごしました🤩楽しいジムレッスンに、久しぶりの水泳レッスン、UOIレッスン、そしてバースデーパーティーで一週間を締めくくりました。
UOI lesson
Transdisciplinary theme: Sharing the planet
教科の枠を超えたテーマ：地球を共有する
Central idea: People’s actions impact animals
中心的なアイデア：人々の行動は動物に影響を与える
Line of inquiry: Ways we can help animals in our community
探求の流れ３：私たちが地域の動物を助ける方法
This week was the last lesson for our last LOI! That means, we only have the summative assessment left next week. For the summative assessment next week, the kids have to use the knowledge they have acquired throughout this unit to clean up the riverside and help the animals living there.
今週は、私たちの最後のLOI3のレッスンを行いました。つまり、来週は、Unit2の総括的評価の週となります。この総括的な評価では、子どもたちはこのユニットを通して習得した知識を使用して、川沿いをきれいにしそこに住む動物を助けることをしていきます。
Formative assessment
We have been talking a lot of about pet care and animal treatment lately, so we wanted to see how the kids can take care of their newly created pets. Last week, we made our very own pet dogs. This week, the students got to demonstrate how to take care of their pet.
このLOI3の探求では、特に私たちの身近にいるペットのお世話、そして動物、生き物の扱いについての話し合いをたくさんしてきました。そこで、自分たちで作った愛犬の人形を使って、形成的評価をするために、実際にどの様な場面でどうのようなお世話をするのかをそれぞれが実演しました。
We made a big circle with all the chairs and sat down. In the middle of the floor, we had pictures of various objects used in pet care. Objects like: Bowl of water/food, shampoo, ball.
私たちは、椅子を丸く並べ大きな輪を作り座りました。その床の真ん中には、ペットのお世話に必要なさまざまな物の写真を並べました。それは、次のようなものです：水/ペットフードのボール、シャンプー、ブラシ、ボール。
The teacher called out the different situations or needs of the dog. The kids then had to think about how they should handle the situation. For example: “The dog played outside and has become dirty!”. I was happy to see that the kids used their brains, and went to get the shampoo so that they got wash their dog. Good job!
先生は子どもたちに、犬の様々な状況やニーズを伝えました。その後、子どもたちはその状況にどう対処すべきかを考えなけらばなりません。例：「犬は外で遊んで汚れました。」さて、どのようにお世話をしますか？子どもたちは、それぞれが考えて…シャンプーの写真を取りにいきました。そして、ブラシを使って愛犬をきれいにゴシゴシと洗う姿もありました🤩Good job!!みんな☺
Swimming lesson
The kids were very excited to finally return to the big pool for our swimming lesson again!
After our usual warm-up and shower, we started the lesson with the alligator walk across the platform. For the next exercise we removed the platforms so that the kids could stand deeper in the pool. The kids had to walk through a hoop that the teacher was holding. If possible, they were encouraged to dip underwater as they passed through it. Aurora is not scared of a little water, so everyone had a lot of fun with this!
今週からスイミングレッスンが再開しました。子どもたちは皆、大きなプールで泳げることにとても興奮していました☺
通常のウォームアップとシャワーの後、台の上をワニさん歩きをしていきました。そして、今度は台を取り外して後ろ向きで水の中に入ります。深いですね。先生がフラフープを持っているので、その中をくぐっていきます。できるお友達は水の中に潜って、フラフープをくぐっていきました。オーロラさんたちは水と仲良しのお友達が多いので、顔を水に付けたり、潜る事を怖からずに果敢に挑戦することができますね🤩
Next, we walked across the platform in the water again. On one side of the platform, they got to choose a picture of a fun character. On the other side was a pool float waiting for them. They walked across the platform with their pictures and stuck it to the float.
次はお楽しみです🤩さまさまなキャラクターの絵がかかれたカード持って、プールの端から端まで歩き、貼り付けていきました🤩
Finally, we used the platform as a slide before finishing the lesson.
最後に、台を滑り台にして水の中へダイブ❕
とっても楽しいレッスンでしたね🤩
Birthday party
We celebrated our two birthday boys in September this week. This is the first birthday party since April, so we had a lot of fun. First, we interviewed the kids with a few simple questions. Then, we all said happy birthday together while the teacher handed out their special birthday card. And what birthday party would be complete without the famous birthday song! Finally, we had a dance party to finish of the celebration!
私たちは、今週9月生まれの2人の男の子の誕生日をお祝いしました🤩4月以来の誕生日会なのでとても楽しかったです🤩
まず、いくつかの簡単なインタビューをしてみました。それから、みんなでおめでとうを言いながら、先生が特別なバースデーカードを二人に渡しました🤩そして、みんなでお誕生日の歌を大きな声で歌いました♪少し照れた、でもとっても嬉しそうな2人の笑顔がとっても素敵でした🤩最後に、みんなでお祝いを締めくくるダンスパーティーをしました♪
Classroom tour
Because of the pandemic outbreak, parents have not been able to enter the school for a while now, so I’m sure many of you are curious how the classroom looks like right now. I have created this virtual tour of the Aurora classroom. There are some clickable icons around the classroom with more information about the different objects. Please take a look if you are curious! You can either use the window embedded below or click this link to get it fullscreen: AURORA CLASSROM TOUR
パンデミックが発生したため、おうちの方々には学校の中の様子をご紹介する機会がありませんでした。そのため、今の教室の様子にご興味を持っている方も多いと思います。そこで、オーロラの教室のバーチャルツアーを作成しました🤩教室の中には、さまざまな展示に関する詳細情報を含むクリック可能なアイコンがいくつかあります。気になる方は是非ご覧ください☺下のウインドウを使用するか、このリンクをクリックして全画面表示にすることが出来ます。
As always, thank you so much for always reading the blog, and see you again next week!
今週もオーロラのブログを読んでいただきありがとうございます。また来週お会いしましょう☆彡
