敬老の日！（9月12日～16日より）
Hello everyone,
皆さま、こんにちは
Welcome to our blog.
Rainbowクラスのブログへようこそ
Monday
月曜日
It was perfect weather to stroll and play in the yard. Our youngsters walked nicely, holding the ring tightly, and raised their hands when crossing the road. When coming to school, we’re glad we still had time to play in the sandpit and ran around with friends.
散歩や外遊びに最適の天気でした。子供達はお散歩ロープをしっかり持ち、又道路を渡る時は手を挙げて上手に歩けました。スクールに戻り、砂場で遊ぶ時間やお友達と走り回ったりする時間があり、楽しむことが出来ました。
Tuesday- Craft day
火曜日 工作の日
In celebration of the coming “Grandparents’ Day, our youngsters made a craft for their grandparents to show their love and gratitude. They made a handprint bunch of flowers and dipped their hands in different colors of paints for petals. They will bring them home this Friday and are excited to hand them to their grandparents.
敬老の日を祝って、子供達はおじいちゃん、おばあちゃんに愛と感謝を込めてプレゼントの工作をしました。手形で花束を制作し、指で様々な色で花びらを画用紙に付けていきました。金曜日に持ち帰ります。プレンゼントするのが楽しみです。
Wednesday- Gym day
水曜日 体操教室の日
We started the lesson by stretching and doing exercises. In preparation for the fast-approaching event, our Sports Festival, our youngsters wore their actual costumes to be used on the day. They love wearing their superhero belts, ran to get their capes, and continued until they get their superhero wristbands. Then they charged their energy by throwing the balls into the box. Go, go, heroes!
柔軟体操と運動からレッスンは始まりました。間近に迫った行事、運動会の練習では、子供達は当日に着る実際に使う衣装を着てみました。みんなスーパーヒーローベルトを気に入り、マントが置かれている場所まで走り、更にスーパーヒーローリストバンドを取るまで走り続けました。その後は箱にボールを投げ入れ元気をチャージしました。頑張れ、ヒーロー達！
A sad farewell
寂しいお別れ会
We did an advance celebration for one of the friends who will be moving abroad. She has been an amazing student and very sweet to her friends and teachers. It’s sad to see you go but we are wishing you the best of luck in the future. We cherish all the memories we had together. We love you!
We also celebrated the birthday party of this month’s birthday celebrants. We are excited to see your everyday growth, girls.
海外へ引っ越すお友達の少し早いお別れ会をしました。素晴らしく、お友達や先生達にも優しい生徒でした。共に過ごした思い出を大事にしたいと思います。大好きだよ！
Shape Detectives
形を探そう
As we go through our shape lesson, our youngsters enjoyed participating in the activities we did this week. We prepared magnifying glasses of shapes and we asked each student to find the shapes they can see in the classroom. They searched around and pointed to the shapes they saw.
形の学びが進むにつれ、子供達は今週活動に参加して楽しんでいました。形の拡大した虫眼鏡を用意し、一人一人の子供達に教室で見つけられる形を探すように言ってみました。みんな探し回り、見た形を指さしていました。
Thank you for reading our blog. See you next week for another update. To dear parents, we are looking forward to seeing you with the kids on Sports Festival Day.
ブログをお読みいただきありがとうございます。来週また別のブログでお会いしましょう。保護者の方々へ、スポーツフェスティバル当日にお子様と一緒にお会いできるのを楽しみにしています。
Have a nice weekend.
良い週末をお過ごしください。
