Hello everyone! Hope you all enjoy the holidays as we only had 3 days of school for this week. First off, we continued our UOI for the final week “The ways animals help us.”. We discussed and talked about the working dogs in our community, dogs are not just pets, they have jobs too! Just like everyone’s favorite cartoon–Paw Patrol! We learned about the jobs of assistance dog, therapy dog, search and rescue dog, airport dog, fireman’s dog, sniffer dog, police dog, and sled dog. Each dog has a different duties and responsibilities like us! For example, Assistance dog helps blind people, airport dog chases the birds away at the airport, police dog sniffs out criminal, therapy dog calms the patients at hospital and etc. Our kids were amazed that the dogs we used to see in the park can be a superhero in our society. The kids also gave their opinion on the working dogs, and we are very grateful to them.
みなさん、こんにちは。
今週は3日間の短い週でしたが、スイミングレッスンやミュージックレッスン🎵など楽しい活動がありました。UOIレッスン🌎では、探求の流れ3の「動物はどのように私たちを助けているか」で、先週は小布施牧場🐄へフィールドトリ🚌にでかけました。今週は私たちのコミュニティで働く犬🐕についても学びました。一部の犬は単なるペットではなく、仕事を持っている犬たちもいます。みんなの大好きな「パウパトロール」のように🐶！犬たちは私たちよりも優れた聴覚と嗅覚を持っています。これは、人間が出来ない仕事を犬が出来ることを意味します。補助犬、セラピー犬、捜索救助犬、空港犬、消防犬、探知犬、警察犬、そり犬の仕事について学びました。それぞれの犬には、私たちと同じようにさまざまな義務と責任があります。例えば、目の不自由な人を補助する補助犬、空港で鳥を追い払う空港犬、犯罪者を探し出す警察犬、病院で患者を落ち着かせるセラピー犬などです。私たちのコミュニティのスーパーヒーローです。子どもたちは、自分の知っている知識を使って、それぞれアイデアをシェアしてくれました。

We also had our amazing music lesson for this week. We learned about balancing ourselves and clap according to the tempo of the music. The teacher gave us a bell and asked us to put on a piece of card, we need to hold the card firmly and avoid letting the bell falling off. This challenged our balance skills, and we did it! Great job! Next, we got a castanet, and we clap it according to the numbers the teacher mentioned. This activity helps in self retrain and listening to teacher. We did our best and finally we could play the castanet with confidence! Another great job Aurora!
今週のミュージックレッスンでは、お友だちと向き合って座り、先生の弾くピアノの音に合わせて相手のお友達にボールを転がしていきました。最初は、なかなか音のリズムに合わせられず、ボールを転がす強弱も難しかったのですが、そこはオーロラさんすごいですね。先生のピアノの音をよく聞いて、リズムに合わせみんなすごく上手に音に合わせられてました🤩
そして、今週も鈴の練習ですが、鈴の音色をぴったり合わせかっこよく演奏するために、音をだす、止めるなどの練習を体を使って体感してみました。また、カスタネットにも挑戦です。持ち方や鳴らし方など先生から教えてもらい、いよいよみんなで合わせてカスタネットをたたいてみます。練習すること数回！ピタッと音が合ってきました。叩く回数を増やしても…すごいね！！かっこよくリズムが合い先生にほくさん褒めてもらったね。やったね🤩オーロラさん！！

The weather is getting colder, and swimming lesson is still our favorite of the week. We have done some advance activities such as jumping into the pool, dive in the water, float and swim through the water. That’s all for this week, enjoy the three days holidays!
今週はスイミングレッスンへも行ってきました。プールサイドに座って、バタ足をしていきますが…コーチから、膝を曲げずにしっかり膝を伸ばして、足の裏がコーチに見えないように足の甲を伸ばしてバタ足をするんだよ～🏊と。足の裏が見えるとコチョコチョされてしまうので😲、みんな意識しながらかっこいいバタ足です☺そして、1人ずつコーチと一緒に水の中へドボン！左右の顔を水につけ、最後は口からブクブクと息を吐きながら、お尻を下に下げるようにして潜ります。頭の上までしっかり潜れるお友だちもいて、コーチや先生からも「わー！すごいねー！かっこいい！」との声かけにみんな果敢に挑戦していきます🤩オーロラのおともだちは、怖がることなく果敢に水のなかに入り、楽しみながら活動をしています🤩みんなよく集中して活動ができるので、毎回様々な活動をテンポよく行えています🤩

今週もブログを読んで下さりありがとうございます。また来週お会いしましょう☆彡