体育館でのハロウィンパーティー　（レインボークラス　10月24日から28日より）

Hello everyone,

みなさん、こんにちは

Welcome to another fun week of Rainbow class. We had a lot of fun engaging in nature. It was pleasant weather and we went to the park on foot. Our youngsters had a lot of chances to move their bodies, exerted their energy, climbed up and down the play structures, grasping tightly not to fall down.

今週のレインボークラスへようこそ。子供達は自然の中でたくさん楽しい遊びをしました。天気も良く徒歩で公園へ出掛けました。子供達は多いに体を動かし元気いっぱいに遊具にしっかりつかまり登ったり、降りたりしました。

On one of those days, we also went to the park by bus. It has been a while since we visited that park. The slide and the animal springer had long queues and children couldn’t wait to play. the kids. They had a lot of fun running and chasing with their friends and drawing on the sand.

ある日にはバスで遠くの公園へ行ってきました。バスで出掛けるのは久しぶりでした。滑り台やバネのついた動物の乗り物には長い順番待ちの列が出来、順番を待ちきれないようでした。みんなお友達と走ったり、追いかけっこをしたり地面にお絵描きをしたりして楽しみました。

Happy Halloween

楽しいハロウィーン

Everyone’s awaited day is here! The Halloween party! The gym was full of princesses, witches, spooky monsters, and cute Halloween characters. The children wore smiles while holding hands with their parents and they looked fantastic in their fancy Halloween costumes. We started the program singing and dancicing the “ Creepy crawl” led by the older students. Game booths set up for the games and activities. When they got their stamp cards, they started roaming around and enjoyed the games. Everyone had a blast and went home with smiles with the surprise present at the end of the party. Thanks to all, the parents who made an effort for the kids.

みんなが待ちに待った日がやってきました！体育館はプリンセスや魔女、怖いお化け、そして可愛らしいハロウィーンの仮装した子供達でいっぱいになりました。みんなお父さん、お母さんを手をつないでいる時笑顔を浮かべ、素敵な衣装に嬉しそうでした。年長さんの “ Creepy crawl”の歌とダンスで始まりました、ゲームや遊びの場が用意されました。スタンプカードをもらうと、みんなあちこちまわりゲームを楽しんでいました。みんな喜んでパーティー終了時には秘密にしていたプレンゼントをもらうと笑顔をみせてくれました。子供達の為にご準備いただきました保護者の方のお陰で楽しいパーティーになりました。有難うございました。

Comparing Fast and Slow

速い、遅いの比較

We ended our comparison lesson about Fast and slow motion. We prepared a cardboard ramp and the kids enjoyed running the car on it. They were able to say “It’s fast! It’s slow!“

速い、遅いの比較のレッスンを終えました。段ボールで坂を作りその絵をおもちゃの車を走らせてレッスンを楽しみました。みんな “It’s fast! It’s slow!“ということが出来ました。

This month, we are learning the phrase “I’m 3 years old!” Our youngsters came in front of their friends with confidence when the teacher asked “How old are you?” They showed their 3 little fingers and say “I’m 3!”. Well said Rainbow students!

今月、子供達は”I’m 3 years old!”というphraseを学んでいます。お友達の前に出てきて、先生が”How old are you?” と質問すると小さな3本指を見せて”I’m 3!”. と答えてくれます。レインボークラスのお友達良く出来たね！

We have celebrated one of the student’s 3rd birthday . She looked happy when her friends sang and greeted her “ Happy birthday“ We are excited to your everyday growth. Let’s spend wonderful days together.

3歳の誕生日を迎えたお友達のお祝いをしました。お友達が “ Happy birthday“ と言うと嬉しそうでした。みんなの成長を楽しみにしています。一緒に素敵な時間を過ごそうね。

Thank you for reading our blog.

ブログをお読みいただきありがとうございます。

Have a fantastic weekend.

素敵な週末をお過ごしください。