“What are you thankful for?”
For UOI this week, we talked about what we are thankful for as we learned about THANKSGIVING, a celebration widely celebrated in America! Mr. Chris, our guest speaker from America, delighted us with lots of information about this holiday; He taught us the history of Thanksgiving, the costumes, the food, the music, and much more. He also showed us some of his pictures taken during this event and shared his experiences.
「あなたは何に感謝していますか？」
今週のUOIでは、アメリカで広く祝われているTHANKSGIVING（感謝祭）について学びながら、みんなが感謝している人、もの、ことについて話をしました！アメリカ出身のクリスさんにゲストスピーカーとして来ていただき、感謝祭の歴史、衣装、食べ物、音楽など、この祝日に関するたくさんのことを教えていただきました。また、クリスさんが感謝祭の時に撮った写真や体験談も披露してくれました。お祝いには大きな七面鳥を焼いて食べ、おなか一杯になった後はみんなでスポーツの試合を見ながらゆっくり過ごすという楽しそうなお話に、みんなワクワクした目をしていました😊
For our craft, we made thanksgiving cards that we will give to our loved ones on Thanksgiving day, this way we will be able to express our gratitude and appreciation toward them.
そしてクラフトでは、感謝祭で大切な人たちに渡すサンクスギビングカードを作りました。
We also discussed a similar event from Brazil, Festa Junina. Festa Junina is a celebration of the New Harvest Season, it is the second biggest celebration in Brazil that is held every year in June. Boys would wear farmer’s clothes and straw hats, while girls would wear pigtails and freckles. They will dance all day long and wish to have a good harvest in the coming days.
また、ブラジルの同様のイベントである「フェスタ・ジュニーナ」についても紹介しました。フェスタ・ジュニーナとは収穫祭で、毎年6月に行われるブラジルで2番目に大きなお祭りです。男の子は農作業用の服に麦わら帽子、女の子はおさげ髪にそばかすという出で立ちで一日中踊り続け、これからの豊作を祈願します。
This week has been a memorable one for our class because we got the chance to experience Christmas Caroling, a custom that is very popular in the Philippines, where kids would go house to house and sing Christmas carols. We were all shy but still gave our best to give our audience a wonderful time.
そして今週は、以前から練習していたキャロルを行いました！キャロルとは、子ども達が近所の家々を回ってクリスマスキャロルを歌う、フィリピンのクリスマスでとてもポピュラーな習慣です。AuroraクラスとShooting Starクラスに行って、自分たちで作ったマラカスを使いながら歌ってきました。みんな最初は恥ずかしがっていましたが、それでも自分達より少し小さなお友達に楽しい時間をプレゼントするために頑張っていました😊クリスマスキャロルが体験でき、とても楽しい思い出となりました✨
Despite our busy schedule, blissful things and blessings are upon us, It’s always good to reflect and be thankful for these simple things.
忙しい中にも、幸せなことはたくさんあります。
小さなことにも感謝をもって、振り返っていきたいと思います。
Have a great weekend!
それではまた、楽しい週末をお過ごしください😊
