公園での楽しい時間 レインボークラスより（11月21日から25日）
Hello everyone,
皆さま、こんにちは
First and foremost, we would like to thank you for allotting your time for the one-on-one parent-teacher conference. We were glad to talk to the parents about how the kids are doing at school as well as knowing how are kids at home.
まず初めに、保護者懇談会にご参加頂きましたことを感謝申し上げます。お子様がスクール同様、ご家庭での様子をお話できまして嬉しく思います。
It was a dreary morning but it changed to a bright and sunny day. It was a perfect day for us to go and enjoy playing at the park. We went to a diiferent park than usual. It has been a while since we visited this park. Due to the rain last night, play structures are wet, and there are puddles around. Kids were eager to play but they waited for the teacher to wipe off the dew for them. There was a queue at the slide, busy going up and sliding down, some kids enjoyed doing the race with friends, we can hear voices counting from 1-10 to take turns on the animal springers, climbing up and balancing their weight on the steel bars, and some kids enjoyed drawing on the ground. That was a fantastic day for kids, exerting their energy in this cold weather and burning off calories to keep them warm.
今朝はどんよりとした天気でしたが、日中は眩しいほどお天気でした。また公園へ行って遊ぶには申し分ない日でした。いつもとは違う公園へ出掛けました。前回出掛けた時からは久しぶりでした。昨晩の雨の為、遊具は濡れ、水たまりが所々にありました。子供達はすぐに遊びたがりましたが、先生が遊具を拭くのを待っていられました。滑り台には列ができ、登っては滑るのに大忙しでした。お友達とかけっこをしている子供達もいたり鉄棒でバランスを取っている子供達、そして動物の形のバネのついた盛物に数を数えながら順番を待つ声も聞かれました。寒い気候の中、楽しく、体力を使い、運動量を消費し体を温めました。
It’s counting time! Rainbow kids are very active in answering questions during circle time. In learning numbers, we stuck apples on the board and the kids counted them correctly. We also tested their ability to recognize numbers 1-10. Our little learners enjoyed taking out the ball from the box and recognizing the written numbers on the ball and saying them vocally. Well done, Rainbow!
数を数える時間です！レインボークラスの子供達は元気いっぱいで朝の学びの時間には、質問に答えてくれます。ホワイトボードにリンゴの絵を貼ると、子供達は性格に数えることが出来ましたまた、１から１０までの理解力を確認しました。子供達は箱からボールを取り出し、口頭で書かれた数字を認識しました。良く出来たね！レインボークラスの子供達！
We celebrated the birthday of our November birthday celebrant. We sang happy birthday and handed to her a birthday card present. She tried showing her 3 fingers when she was asked about her age. Happy birthday, our dear A. Let’s make worth of the remaining months together. We love you.
11月生まれのお友達の誕生日お祝いをしました。みんなでhappy birthday の歌を歌い、カードを手渡しました。お友達は年齢を聞かれると指で３本指を作って見せてくれました。お誕生日おめでとう！このクラスで過ごす残りの時間を一緒に楽しく過ごそうね。大好きだよ！
Christmas show dance practice is going well. We did our first practice with the Meadow class. At first, it took time for the children to calm down and start the dance but they started moving their bodies when the music started. We are hoping that all of us will be in good health and be able to dance on the stage on the day.
クリスマスショーの練習が順調に進んでいます。子供達はMeadowクラスと一緒に初めて練習しました。最初、子供達は落ち着いてダンスを始めるのに時間がかかりましたが、曲が始まると、体を動かし始めました。元気に当日ステージでダンス出来るといいなと思います。
Thank you for reading our blog. Keep warm and have a nice weekend.
ブログをお読みいただきありがとうございます。暖かくして良い週末をお過ごしください
