Well actually, our radish harvest was not so exciting…ONLY Rose Group got radishes- 12 of them! The caterpillars completely destroyed ALL the leaves of the other three groups’ radishes, so their harvest was zero. Luckily, the caterpillars didn’t find the teacher’s planter, so everyone got at least one radish to take home to add some color and zing to the family salad.
先週は、スクールのハロウィンパーティにご参加頂き、本当にありがとうございました！
先週ですが、ダンスレッスン、スイミング、そして、ハロウィンパーティで使ったピニャータのデコレーション、Show&Tellなど、様々な活動を行いました。その中でも、週の終わり頃、全員が揃い、Unit２で種から育てた二十日大根を収穫する事ができました！収穫できた二十日大根を、皆で分けたため、少しの量ではありましたが、お家で、ご賞味頂けましたか？（来週、子どもたちに味を聞いてみたいと思います。）自然のままに育てたため、大半を青虫さんに食べられてしまいましたが、１つのグループのプランターでは、１２個の二十日大根が実りました！以前にお知らせした通り、１１月には、旬のフルーツを収穫する体験も行う予定です。冬になる前に、秋の実りを皆で楽しめたらと思います。また、約一ヶ月後に、サラダビーツを収穫予定です。

We learned a new game called “Acorn, Acorn, WHO has the Acorn??” . Everybody is learning to be good actors- pretending to look happy and excited when they DON’T have it, or disappointed and sad when they DO so that the other team cannot find in three guesses who really has it!

We got so many acorns on our bus trip last week…We want to count them ten by ten next week to find out “HOW MANY acorns do we have??”
クラスでは、”Acorn, Acorn, WHO has the Acorn??”というゲームも行いました。このゲームでは、皆に演技力が必要になります。まず、２つのグループに分かれます。１つのグループの子どもたちは、皆一列になり、立って、先生は、一人ひとりに、１つのドングリをあげるフリをします。（実際にドングリは１つなので、１人しかドングリを持っていません。）ドングリを持っている子も、持っていない子たちも、あたかも、ドングリを持っている様に演技をしなくてはなりません。もう１つのグループは、椅子に座り、立っているグループを観察します。もし、ドングリを持っている子を、３回のチャンスで当てられれば、そのチームが勝ち！皆とても楽しそうにしていました。この活動を楽しみながら行う事で、クリスマスショーに向けて、演技力の練習になるように感じました。来週も引き続き、行う予定です。また、先々週の遠足の際に、皆で拾ったドングリですが、来週は、数の学びを深めるように、皆で、１０個ずつに分け、実際に何個あるのかを数えてみたいと思います。

Everyone is excited about the Hallowe’en party on Friday the 27th! It’s “The Addams Family Hallowe’en!” theme, so we watched Episode One of the original 1964 American TV series to learn about their kooky family and spooky house. We also have a BIG orange pinata that we all decorated…we will TRY to break it open at the party.
ハロウィンパーティの前日に、１０月のMonthly Songでもあった “The Addams Family”の映画を皆で観る機会を作りました。はじめは、少し怖がっているお子さんもいましたが、皆、集中して鑑賞していました。

Less than 2 months to Christmas now, so we are learning the songs, lines and dances for “The Shoemaker and the Elves”. Thank you to families for decorating the hats!
クリスマスショーまで、約一ヶ月半となりました。来週から、セリフやダンス等クラス全体で練習をする予定です。保護者の皆様、いつもご理解、ご協力頂き、ありがとうございます。来週以降もどうぞよろしくお願いいたします！