Good day, everyone!
The last week of school is here! The kids are ready for spring vacation and excited to go to the next level. Rainbow friends who will go to Aurora in April show excitement for the new environment and many new things to discover. We actually felt mixed emotions because some of us felt sad because they would leave us but happy, of course, that they would go to enhance themselves. Go go, big table friends, you can do it!
皆さん、こんにちは！
学校最後の週がやってきました！ 子どもたちは春休みの準備が整い、次のレベルに進むことに興奮しています。 4 月にオーロラに行く予定のレインボーのお友達は、新しい環境と多くの新しいことを発見することに興奮を示しています。 実際、私たちは複雑な感情を感じました。なぜなら、彼らが私たちから去ることを悲しんでいる一方で、もちろん彼らが自分自身を高めるために去ることを嬉しく思っているお友達もいたからです。 さあ、大きなテーブルのお友達、あなたならできるよ！
Park
This is our last park play together for this school year! We are thankful for the beautiful weather, and we can have so much fun in the park before bidding goodbye to our friends. We hugged a lot and said, “I love you! I will miss you!” as much as we could. We were always happy to be with other class friends playing in the park because it was more fun. Besides, we felt how they cared for us and how they took good care of Rainbow friends.
今年度最後の公園遊びです！ 素晴らしい天気に感謝し、友達に別れを告げる前に公園でとても楽しく過ごすことができました。 私たちはたくさんハグをして、「愛しているよ！寂しくなるよ！」と言いました。 できる限り。 他のクラスの友達と一緒に公園で遊ぶほうが楽しかったので、私たちはいつも幸せでした。 それに、彼らが私たちをどのように気にかけているか、そして彼らがレインボーの友達をどのように大切にしているかを感じました。
Monthly Theme
For the last week of our monthly theme, which is Opposites, we assessed their knowledge of some opposite words and meanings. We were surprised by the outcome; they knew more than we thought. Our friends who will remain in this class could follow fantastically as the same. Great Job, everyone!
毎月のテーマ「反対」の最後の週に、私たちはいくつかの反対の言葉や意味についての知識を評価しました。 私たちはその結果に驚きました。 彼らは私たちが思っている以上に多くのことを知っていました。 このクラスに残る私たちのお友達も素晴らしく同じように続くでしょう。 皆さん、素晴らしくよくできました！
Outside Play
We were lucky that we happily played in the snow before we bid-bye to each other. It was always much more fun for our little Rainbows making ice cream and gave it to the teachers.
お互いに別れを告げる前に、楽しく雪の中で遊んだのは幸運でした。 私たちの小さなレインボーの子供達にとって、アイスクリームを作って先生たちにあげるのはいつもよりずっと楽しかったです。
Music lesson
Our last lesson for the Music is here! We always started our lesson by greeting everyone in japanese. Followed by new things we should learn from, like this week, in our last day, we did a string balancing bodies. We walked pass through the string without falling down. It was difficult to do especially for our younger friends, but We tried and we did it! To get more intense with that before we ended, the teacher put a bell in our hands and tried to pass through the string without a chime from the bell. Most of us didn`t make it not to make any sound from the bell, but the most important thing is we tried our best. And it is okay to fail.
最後の音楽のレッスンになります！ 私たちはいつも日本語でみんなに挨拶することからレッスンを始めました。 今週のように、私たちが学ぶべき新しいことが続き、最終日には体のバランスを整えるストリングを行いました。 私たちは転ばずに紐をくぐって歩きました。 特にまだ小さいお友達にとっては大変でした. でも、試してみて、それができました！ 終了前にもっと激しくするために、先生は私たちの手に鈴を置き、鈴を鳴らさずに紐をくぐろうとしました。 ほとんどの子供達は、鐘の音を出さないようにすることはできませんでしたが、最も重要なことは、ベストを尽くしたことです。 そして失敗しても大丈夫です。
Last Day In Rainbow
Since it is our last day in Rainbow, for those who will go to Aurora by next school year that will be start on April 4rth. We congratulated them by giving them a completion award. Thank you for the best memories i ever had with all of you. We love you always and you will remain in our hearts forever. We laughed, we cried, we got mad, we hugged and we are grateful for that.
今日はレインボー最後の日なので、4月4日から始まる次の学年までにオーロラに行く人たちへ。 私たちは彼らに修了賞を贈り、祝福しました。 皆さんとの最高の思い出をありがとう。 私たちはいつもあなたを愛しています、そしてあなたは永遠に私たちの心の中に残ります。 私たちは笑い、泣き、怒り、抱き合い、そしてそのことに感謝しました。
To our dear Rainbow parents, the last day of school… the closing of one door and the opening of another. I want to thank each child who will go to Aurora for all the warmth, the memories, and the learning that we have shared this school year. Thank you! For when i teach, I also learn, we have grown together. Thank you for allowing me to be your child`s teacher. It has been a wonderful and rewarding year for me. I will love your child always.
Have a nice spring break! See you again!!
親愛なるレインボーの保護者の皆様、学校最後の日…一つのドアが閉まり、また別のドアが開きます。 オーロラに行くすべての子供たちに、この学年で共有したすべての温かさ、思い出、そして学びに感謝したいと思います。 ありがとう！ なぜなら、私が教えるとき、私も学び、私たちは一緒に成長してきたからです。 あなたのお子様の先生をさせていただき、ありがとうございます。 今年は私にとって素晴らしい、やりがいのある一年でした。 私はあなたの子供をいつも愛します。
素敵な春休みをお過ごしください！ またね！！
