The little inquirers of the Savanna class are moving up to the next level of their learning journey and trying for the very first time to navigate where they are at in their inquiry. The little inquirers understood the mechanics of it right away and shared the results of their self-assessment with the class. We are going to check the grid again and wish to see positive changes from the students!
サバンナクラスの小さな探究者たちは、今回初めて、自分の知識が今どの段階にあるかを自分自身で評価（セルフアセスメント）しました。みんなどのように確認するかをすぐに理解し、自己評価の結果をクラスで共有しました。「世界のお祝い」に焦点をあてたユニット３の探究はこれからどんどん広がります。探究が進むにつれ、前向きな変化が見られることを願っています！
We have updated our WONDER WALL after our gallery walk, where we showed different pictures of celebrations around the world this week. The little inquirers observed each photograph closely and had come up with lots of questions regarding each celebration, some of their questions were: Why is there a dragon? (referring to Chinese New Year) Why are there lots of food? ( Thanksgiving) Why are we celebrating Setsubun? and many more. These questions will be our guide to which path are we taking in this unit! We all can’t wait to see the results at the end of the inquiry!
今週は世界中の様々なお祝いの写真を見て、よく観察し、それぞれのお祝いについてたくさんの質問をしました： なぜこのお祝いには龍がいるの？(中国の旧正月)、 なぜ食べ物がたくさんあるの？ (アメリカの感謝祭)、 なぜ節分を祝うの？ などなど。これらの質問は、私たちがこのユニットでどのような道を歩むかの道しるべになります！これから始まる探究の旅に、みんなわくわくしています！
The love of Savanna students in writing is always reflected in their writing drills. They have already mastered not just the formation of each letter and its sounds but also writing on the baselines. It is very satisfying to see their development from only writing lines to writing letters, and sometimes words, too.
サバンナさん達の書くことへの情熱は、みんなの書いたワークシートによく表れています。文字の形や音だけでなく、正しい線の上に書くことも上手になっています。最初は線を書くだけだったのが、文字を書けるようになり、時には単語も書けるようになり、その成長をとてもうれしく思います。
The highlight of this week was probably the annual ISN Halloween party! It was held at the Gym and was attended by not just the teachers and students but also their family and friends! It was very nice seeing everybody walking with their favorite character and having fun with the whole school community!
今週のハイライトは、みんなが大好きなイベントのひとつ、「ISNハロウィーンパーティー」です！今年は保護者の皆さんと一緒に参加して、体育館で盛大に行いました。自分たちの好きなキャラクターのコスチュームに身を包み、スクールコミュニティ全体で楽しむことが出来たことをうれしく思います！皆さま、ご参加ありがとうございました。🎃
We wish you all a happy weekend and see you all in the NEXT LEVEL!
