The curiosity of our inquirers about the current theme, Community Helpers, took the whole class in the streets of Toyoshina in Azumino. Our feet helped us explore the city and look at the different buildings in the place, everyone was in awe as they saw different shapes, sizes, and types of buildings. As we walked, the little explorers were asking: What building is that? Who works there? Some know the answers, but some don’t, but that is totally because, from their questions, our inquiry will flourish and be more productive.
地域で活躍する「コミュニティヘルパー」についての探究を始めるにあたり、みんなで安曇野市豊科の街を散策してきました。様々な形や大きさ、種類の建物を見ながら歩き、小さな探究家たちはたくさんの疑問を抱きました：「 あれは何の建物？」、「あそこで働いているのはどんな人？」。答えを知っている子もいれば、知らない子もいました。でも、まったく問題ありません。なぜなら、彼らの質問から、私たちの探究心が芽生え、今回のユニットがより生産的なものになるからです。
Our little readers are making big progress in their reading class: To help them hone their skills more, we started to segment words they encounter a lot; we divide each word into two: Onset and Rime. The activity is very easy for the Savanna students, they would finish the task quickly and with smiles on their faces.
小さな読書家たちは、リーディングの時間にも大きな進歩を遂げています！そのスキルをさらに磨くため、普段よく使う簡単な単語を「オンセット（単語の最初の子音（群）」と「ライム（母音とそれに続く子音（群）」の2つに分けて学んでいます。サバンナさん達にとっては、このアクティビティは簡単なようで、笑顔で素早くタスクを終わらせてしまう子もいます。
Before we ended our week, we took the opportunity to take our morning circle time outside: It is sometimes good for our body, soul, and mind to engage ourselves with nature. We sang from the heart as we felt the cool air outside, danced as the grasses tickled our legs and feet, and set our goals as our eyes were filled with beautiful views of the mountains and serene surroundings.
公園に歩いて行った際に、朝のサークルタイムを外で行いました。自然と触れ合うことは、時に体にも魂にも心にもとても良い影響を与えてくれます。外の冷たい空気を感じながら、心から歌を歌い、草が足をくすぐるのを感じながらダンスを踊って、山々の美しい景色や静かな環境に目を奪われながら一日の目標を設定したりしました。
It was a normal walk to the park, but since everyone was happy and satisfied, it has become special and has become a walk to remember.
普段と変わらない公園への散歩でしたが、みんながこのアクテビティの満足し喜んでくれたので、特別な、忘れられない散歩になりました。
Have a lovely weekend and see you in the next one!
良い週末をお迎えください。また次回お会いしましょう♪
