Our time in Savanna went by so quickly. Time flies indeed, but the good thing is that the Savanna students were good pilots and they were able to navigate their way to success with flying colors! Tag along as we share with you our adventures this week!
We had our Summative Assessment for our inquiry about Community Helpers this week. The students were so excited to share what they knew about the topic: They decided how they would want to help the community helper in the future first and make a puppet to present to the class with some details like the place where they work, tools they use and how they perform their job.
サバンナで過ごした時間はあっという間に過ぎてしまいました。しかし、サバンナさん達は優秀なパイロット達で、見事に成功への道をナビゲートしてくれます！今週もみんなでたくさんの活動を楽しみました。
今週は、コミュニティヘルパーについてのサマティブアセスメント（総括的評価）を行いました。どんなコミュニティヘルパーがいるのか、どのようにコミュニティを助けているのか、それぞれ知っていることを分かち合います： まず、自分たちが将来どのようにコミュニティヘルパーなりたいかを決め、彼らが働いている場所や使っている道具、どのように仕事をこなしているかなどを調べたり考えたりしながら、紙袋でパペットを作りクラスで発表しました。
We even had a role-playing activity where they were given a scenario and they decided which of their chosen community helper best fit the scene! It was lovely to watch how their English skills have gone up and have come up with their own script! Cute!
製作したパペットを使い、与えられたシナリオに最もふさわしいコミュニティヘルパーを決めて、グループでロールプレイも行いました。「バーベキューをしていたら火事に！誰に助けを求める？」、「ディズニーランドで遊んでいたらお腹が空いた！どうする？」、などのシナリオに合わせ、「消防士を呼ぼう！」「私はコックさんを作ったよ！レストランへ来て！」などとみんなで意見を出し合います。自分の作ったパペットがどんな場面で活躍するのか、しっかり理解できていましたよ。みんなの英語力が上がったので、シナリオを元にグループの中で台本を考える事がとてもスムーズに出来るようになりました。どのグループもかわいらしい劇になりました！
Before we finally put our writing practice to an end for this school year, we had a sorting game to see if our little inquirers have already memorized the 3 types of letter. They all aced the activity and finished it quickly.
ライティングの練習を締めくくる前に、サバンナさんが3種類の文字（e,r,zなどのsmall letter、g,j,pなどのfall letter、b,f,hなどのtall letter）を覚えているかどうかを確認するため、並べ替えゲームを行いました。どの子もこのアクティビティを難なくこなし、あっという間に終了しました。
Our review lesson for Phonics was fun, too! The Savanna’s students ability to identify the letter that matches the sound was tested, but they did well and was able to spell words without teachers help!
フォニックスの復習レッスンも楽しみました！先生が発話した単語の綴りを当てるゲームです。音に合う文字を識別する力が必要なゲームですが、先生の助けを借りずに正しいアルファベットカードを選んで並べることができました！
We also played with numbers during our outside play this week: The teacher will call a number and the students need to write the number on the ground. Most of them could write the numbers correctly now, but when one makes a mistake, the whole class helps and write number correctly together!
今週は外遊びの中で数字を使った遊びも楽しみました： 先生が数字を言い、子ども達はその数字を地面に書きます。ほとんどの生徒が数字を正しく書けるようになりました。一人が間違えると、クラスのみんなが手伝って、正しい数字を一緒に書き直します！
The donation drive project of our little rescue team caught the eye of our local media: The local newspaper featured the class and told the community about the project! I am sure that the readers were not just in awe about how great out little Savanna are, but also were inspired of their initiative to extend help!
私たちの小さなレスキューチームの寄付活動プロジェクトが、3月１４日付けの市民タイムスに掲載されました： コミュニティヘルパーについて探究する中で、能登半島で被災した人々を助けようと呼びかけ集めた義援金を、松本市役所に届けたこのプロジェクト。この記事を見た人はきっと、サバンナさんの素晴らしさに尊敬の念を抱いただけでなく、彼らの率先した支援活動に感銘を受けたでしょう。
One more week and we will all be ready to move on, but until the day we say goodbye, we will never stop making memories that we will remember when we look back! For now, this has been the conclusion of things for us, a wonderful journey in Savanna: lots of learnings, lots of fun, lots of good things to remember!
あと1週間もすれば、私たちは皆、次のステップに進む準備が整うでしょう。しかし、サバンナクラスでの最後の日を迎えるまで、子ども達の思い出作りは終わりません！たくさんの学び、たくさんの楽しみ、たくさんの良い思い出を残そうね！
Till our last and final blog! Have a good weekend!
週末は温かくなるようですね。気温差やアレルギーにも注意しながら体調を整え、サバンナで過ごす最後の1週間を思い切り楽しみましょう！
