“Doing what you love is where happiness lives!”
“好きなことをすることこそ、幸せが宿る場所なのです！”
One thing the Milky Way never gets tired of doing is making crafts or art. Since the beginning of the school year, not a day goes by without them creating something. This week, they spent their time working on three things such as eggshell craft, posters, and thank you cards.
ミルキーさん達がいつも飽きずにやっていることのひとつに、工作や アート作りがあります。4月から年長さんになって以来、何かを作らない日はないくらい。今週は、卵の殻のクラフト、UOIのポスター作り、感謝のお手紙を作るのに大忙しでした。
Each student chose a picture of their favorite and used it for making an eggshell mosaic. We were surprised by how fast they could finish it. They don’t waste any time after lunch and instead of playing with toys, they always choose to continue doing their craft. “Can I continue my eggshell craft? I want to finish it today! This is easy now! This is so fun! The paper is getting heavier! Wow, this is very colorful!” Another thing we like while doing this craft is that they have time to talk about things with their friends and share laughter with one another. Most of them have already finished the mosaic and we put it in a photo frame. Majority of them wanted to take it home and hang it on the wall at their house, so we decided to let them take it home.
子ども達はそれぞれ好きな絵を選んで、それを使ってエッグシェルアートを作りました。クラスみんなでの作品を作った時にコツをつかんだようで、その完成の早さには驚きました！ランチの後も時間を惜しまず、「エッグシェルアートの続きをやってもいい？」「今日完成させたいんだ！」「もう簡単だよ！」「楽しいね！」「紙が重くなってきた！」「わぁ、カラフルだね」✨
このクラフトをしている間の好きなところは、子ども達が友達といろいろなことを話したり、笑い合ったりすることです。次々と完成し、額に入れました。みんなお家に飾るのを楽しみにしており、卒園記念制作として持ち帰るので楽しみにしていてくださいね😊
For our last activity on UOI, we divided the class into two groups to make a poster about 3 R’s or how doing 3 R’s help the environment. They decided to have a group of all the girls and a group of all the boys. Since this is their first time to make a poster we discussed first what a poster is, how to make it, and who it is for. The girls made a poster for school (students, teachers, etc.) and the boys made a poster for the City hall (adult) which we will give to them as a thank you gift for conducting a workshop at school about recycling. They decided what headline, message, and drawing to put in their poster. Everyone showed teamwork on this activity and did their part very well. They were very happy with the result of their teamwork!
UOIの最後のアクティビティとして、2つのグループに分かれて、3R、または3Rをすることがどのように環境に役立つかについてのポスターを作りました。女の子のグループと男の子のグループに分かれて作ることになりました。ポスターを作るのは今回が初めてなので、まずポスターとは何か、どうやって作るのか、誰のためのものなのかを話し合いました。女の子はスクール（お友達、先生など）向けのポスターを、男の子は市役所（大人）向けのポスターを作ることになりました。どのようなタイトル、メッセージ、絵をポスターに載せるかを決めました。この活動では、全員がチームワークを発揮し、自分の役割をしっかりと果たしていました！！
This week, they had their last tennis, gym, and music lessons. To thank their coaches, each of them made a thank you card. Their coaches were surprised and happy when they received the cards from Milky Way students. On Monday, they will have their last swimming lesson and give the card to their coaches.
今週は、最後のテニスレッスン、ジムレッスン、ミュージックレッスンがありました。コーチや先生方にみんなの感謝の気持ちを伝えようと、一人一人がお礼のお手紙を作りました。ミルキーさん達からお手紙を受け取ったコーチはとても喜んでくださいました♡月曜日には最後のスイミングレッスンがあるので、コーチにお手紙を渡す予定です☆
On Thursday, we had our last graduation rehearsal with Rainforest students. Next week, we will continue to practice in the classroom and be ready for the graduation day. Some students started to feel sad because they know that they only have a few days left to spend time with their friends. They count how many remaining days they go to school before graduation day. “What? Only 3 days left?”
木曜日には、レインフォレストクラスのみんなと最後の卒園式リハーサルを行いました。来週もそれぞれのクラスで練習します。卒園式まであとわずかということを知り、寂しさを感じるお友達もいました。卒園式までの残り登校日数を数は？「え？あと3日しかないの😲😢😢」
さて、今週はここまでとなります。いつもお読みいただきありがとうございます。素敵な週末をお過ごしください😊
