Hello everyone.
The highlight of our week was the gym open day. Ms.Airi prepared fun activities for Aurora and the parents. During reflection time, most students said they enjoyed chasing after and being chased by their parents. A heartfelt thank you to the parents and guardians for taking time out of your busy schedules to be there for your little ones!
皆さん、こんにちは。
今週のハイライトはジムオープンデーでした。あいり先生は、オーロラさんがおうちの方と一緒に楽しめるようにアクティビティを用意してくれました。サークルタイムで振り返ったところ、多くのオーロラさんたちが追いかけっこをしたのが楽しかったと言っていました。お忙しい中、ご参加くださった保護者の皆様、本当にありがとうございました！
There is a close connection between animals and us
The central idea for unit 2 is that humans and animals are closely connected. As part of our unit of inquiry, we did a sorting activity. The students had to separate water animals from farm animals and then we watched a video about various types of animals followed by a discussion about our thoughts on the video.
ユニット2のCentral idea（中心となる考え）は、人間と動物は密接に結びついているということです。探究の一環として、まず私たちはどんな動物がどんな場所に暮らしているかをオーロラさんに尋ねました。一人ずつカードを選び、それが海に暮らしているのか、農場に暮らしているのかを考えてもらいました。その後、様々な種類の動物についてのビデオを見た後、どんな動物がいたのか感想を話し合いました。
Star festival craft(Tanabata)
We did a star festival craft on Thursday and the teacher wrote the students’ wishes down to hang on the bamboo tree. It’s displayed at the entrance of the campus so If you have the opportunity to, please take a look at your children’s wishes.
今週末は七夕。三角の折り紙をつなぎ合わせて素敵な飾りが出来ました。また一人ずつに聞いたお願い事をMs.Amandaが代筆し、キャンパスの入り口に飾ってありますので、ぜひご覧ください。
Music
Ms.Nishimura taught us new songs. We sang kira kira hoshi sama and played the castanets to the tune of the piano.
西村先生が今週からまた新しい歌を教えてくれました。七夕の歌を歌ったり、スティックをもって馬になって走ったり、カスタネットも長い曲に挑戦しています！
There were lots of absences this week due to fevers and colds. Rumor has it that some high schools around the city have been temporarily closed due to an outbreak of COVID. There is not much one can do to avoid contracting airborne diseases but, please try to take care out there! Have a wonderful weekend.
今週は発熱や咳でお休みをするお友達がたくさんいました。市内ではコロナの流行により、学級閉鎖をしている学校もあるようです。病気にかからないようにすることはできませんが、どうぞお気をつけてお出かけください！それでは良い週末をお過ごしください！
Below are the links to the songs we sang and danced to this week.
以下は今週歌って踊った曲のリンクです。
