Christmas is around the corner and the children had so much fun baking cookies this week! It was a simple recipe and they were surprised how easy it was to make! Not to mention how scrumptious they tasted! What a great way to end the year!
クリスマスが近づいていますね。今週、子どもたちはクッキーを作ってクリスマスパーティーをしました。とても楽しかったです！ シンプルなレシピで、意外と簡単に作れたのでみんなもビックリ！ 彼らがどれほどおいしかったと言っていたことは言うまでもありません！一年を締めくくるのにとても最適な方法でした！
This week the children enjoyed the relaxing schedule to interact with each other. They love playing with writing pads, making things with manipulatives, building habitats for the insects or dinosaurs, looking at books together, and participating in the show and tell.
今週は、子どもたち同士がふれあいながらゆったりとしたスケジュールを楽しむことができました。みんな、電子お絵描きパッドで遊んだり、ブロックなどで色々な物を作ったり、昆虫や恐竜の生息地を作ったり、一緒に本を見たり、Show & Tellをするのが大好きです。
The children continued to practice their blending skills during phonic lessons. Most of the children are getting a hang of how to blend the sounds together to make words. They became more knowledgeable of initial sounds as well as words that rhymes. In addition to the phonic lessons the children will start the reading program in January. Some of the children cannot wait to be reading books on their own!
フォニックスでは、引き続きブレンディングスキルの練習をしています。ほとんどの子どもたちは、音を混ぜ合わせて言葉を作るコツをつかんでいるようです。韻を踏む言葉だけでなく、最初の音についても答えられるようになりました。フォニックスのレッスンに加えて、1月からリーディングレッスンを開始します。子どもたちの中には、自分で本を読めるようになるのが待ちきれない子もいるようです。
Circle time is a great time to learn about new concepts. This week we talked about prepositions by playing games, the children really enjoyed it. It is always fun to play the sight word game and the children loved the little competitions. The children had a chance to listen to the Japanese story on the gigantic book.
毎日のサークルタイムは、新しい概念について学ぶ絶好の機会です。今週は前置詞について子どもたちに紹介しました。ゲームで前置詞を教えたので、子どもたちはとても楽しそうでした。サイトワードゲームをするのはいつも楽しく、子どもたちはこのゲームでクラスメートと競争することが大好きです。そして巨大な絵本（CDの読み聞かせ）で日本語の話を聞く機会もありました。
The children enjoyed some outdoor activities before this year ended. They like tag games and soccer competitions and sometimes making food in the sand area.
今年が終ってしまう前に、子どもたちはたくさんの野外活動を楽しみました。鬼ごっこやサッカー、そして砂場でおままごとをすることも大好きです。
