最新情報

Shimauchi Preschool

お知らせ

Rainforest and More Teamwork: September 4-8

Rainforest has been gearing up for our Sports Festival. Our IB inquiries into team goals have been so relevant to Rainforest as we prepare for our Sports Festival. We have been setting team goals and thinking of ways to achieve our goals together. We had fun playing Captain’s Ball and soccer too. We reflected on teamwork and good sportmanship.

We want to do our best in the Moana dance… the words in the song can help us remember the steps. We want to do our half wheels well…Ms Shino (Gym Teacher) can help us. I can teach my friend how to do the half wheel. We can play soccer together and kick many balls into the goal!

レインフォレストは、来週のスポーツフェスティバルに向けて練習も大詰めです。探究のテーマでチーム目標について学んだことは、スポーツフェスティバルの準備をしているレインフォレストさんにとても役立っています。みんなでチーム目標を設定し、目標を達成する方法を考えています。園庭でキャプテンボールやサッカーを楽しみながら、チームワークとスポーツマンシップについて考えました。以下は子ども達が考えた目標の一部です。

「モアナダンスをがんばりたい。歌の中の言葉が、ステップを覚えるのに役立つ。」「友だちに半回転の仕方を教えてあげよう。」「一緒にサッカーをして、たくさんゴールにボールを入れよう!」

As we played our sports games, we reminded ourselves to be good communicators – one of the IB Learner Profile. We have to listen, follow the rules and speak clearly to communicate our opinions. We kept scores too as we played our sports games. Math addition was weaved into our IB unit. Organising ourselves into groups of the same number equally and getting our ordinal positions 1st, 2nd, 3rd… in the relay race were some of the concepts applied.

スポーツの試合をしながら、私たちはIB学習者像のひとつである「コミュニケーションができる人」の大切さに再度気がつきました。話を聞く、ルールを守る、そして、自分の意見をはっきり伝える。スポーツの試合をしながら、スコアもつけました。さんすうの足し算で学んだことも、探究の時間に繋がっています。同じ人数のグループに均等に分けることや、レースで1位、2位、3位…と順位をつけることなど、さんすうで学んだことを応用できました。

We had a school ‘Loiterer’ drill. What do we do in the event of an intruder in our campus grounds? We made sure the classroom was locked and we were silent. The Matsumoto Police visited and gave a talk about dealing with strangers.

不審者訓練を行いました。園庭に不審者がいる場合を想定して、私たちはどう行動すればよいのか、訓練をしました。松本警察署のおまわりさんにお越しいただき、訓練している様子を見て頂きました。子ども達は、静かにクラスの端に逃げて、待機することができました。おまわりさんから、いかのおすしのを説明していただきました。来年小学校一年生になるみんなは、これからお家の周りをお父さんお母さんと沢山歩いて、どこまでなら自分で歩いて行けるか確認しておきましょうとお話していただきました。最後に、スタッフが警察官の方から講評をいただきました。松本警察署の皆様、ありがとうございました。

ISN students have been practising our song for Sport Festival ‘Travel Through the World’. Please see the youtube link below and sing with your child at home! Till next week, have a fantastic weekend!

TOP / Shimauchi Preschool / Rainforest / Rainforest and More Teamwork: September 4-8