Hello everyone,

This week was full of fun and excitement for the coming big event, “The ISN Christmas Show”! We spent practicing for the music performance using their castanets and bells. Paying attention to the teacher’s instructions helped them to play their musical instruments in the same rhythm together. Canyon students are thrilled to perform in front of the crowd. We have set 3 goals for better performance. First, say with a big voice, Second, move with a big gesture and Third, always smile. They showed their best in their practice and we are excited to get on the stage with confidence. We made a Christmas countdown card and after each practice, they received a reward sticker for doing their best.

「クリスマスショー」というビッグイベントを控え、楽しみと興奮でいっぱいの今週でした。カスタネットや鈴を使って、音楽パフォーマンスの練習をしたり、踊りを覚えて劇の練習に励みました。より良いパフォーマンスのために、大きな声で言うこと、大きなジェスチャーで動くこと、笑顔を忘れずに！という3つの目標も子ども達と一緒に立てました。クリスマスカードを作り、練習が終わるたびに頑張ったシールを貼り、本番とクリスマスまでカウントダウンをしながら楽しみながら待っています。

We all cooperated in making the big Turnip for our prop. All the kids helped together to crumple the newspaper lightly and fill in the plastic bag until it was full. They were so amazed when they saw the big turnip they made. Dear parents, please cheer for the kids and encourage them to smile and be confident on the stage. Please enjoy the show!

ビニール袋がいっぱいになるまで丸めた新聞紙を詰めて、小道具の大きなカブを作りました。自分たちで作った大きなカブを見て、子ども達は大興奮。これで、大きな舞台にも合う”おおきなカブ”が出来上がりました。

UOI

We read a book “The Colour Monster”. It is about the monster which has a different feeling. Each feeling has its corresponding color. Yellow means happy, red is angry, blue is sad, black is scared, and green is calm. On that day, we asked each of the students their feelings and tried to color their monster. They answered honestly and after that, we interviewed them for the reasons why they were happy, sad, scared, angry, and calm.

『カラーモンスター』という本を読みました。この本は、さまざまな感情(色)を持つモンスターが、一つひとつ色を瓶の中に入れて気持ちを整理していくお話しです。黄色は喜び、赤は怒り、青は悲しみ、黒は怖がり、緑は落ち着きを意味します。その日、子ども達に今の気持ちを尋ねました。そして、自分たちのモンスターに色を塗りました。理由も尋ねると、本の内容をよく理解できていて、その色に合う感情を答える事ができました。クラスの前の廊下に貼ってありますのでぜひご覧ください。

Thank you for this week, keep warm and have a relaxing weekend.

ジャケットのチャックを練習中です。ご家庭でもやってみてください。クリスマスショーまであと少し。体調管理に気をつけてステキな週末をお過ごしください。