This week we had a “Safety Traffic Drill.” We had visitors from the City Hall, and they explained the dos and don’ts when on the road, helped our little ones practice how to cross the road properly.🚸 They learned that they should look on their right and left side, put their hand up, and check the traffic light. If it’s green, they can go, and if it’s red, they need to stop.🚦

They also taught them some important rules such as always fastening the seatbelt, not letting the kids unbuckle it by themselves, holding the parent’s hand when walking on the road and even in the parking lot. When not able to hold hands, they should hold onto the family member’s clothes or other items of clothing. The kids must carry their bags by themselves so the parents can hold their hand.

今週は 、安全交通教室が行われました。松本警察署の方とかわいいリスのマスコットが来てくれて、道路を横断する際の注意事項を説明し、正しく道路を横断する方法を練習するのを手伝ってくださいました🚸 子どもたちは、右と左を見ること、手を上げること、信号を確認することを学びました！

また、以下のような大切なルールも教わりました。

・車に乗る時はチャイルドシートに乗りベルトは必ず締めて、子ども達が自分でベルトを外さない。

・道路を歩くときは保護者と手をつなぐ。

・駐車場でも必ず手をつないで歩く。

手をつなぐことができないときは、子ども達が家族の衣服などにつかまると良いそうです。登園時、お母さんお父さんが荷物で手がふさがっていると、子ども達と手をつなぐことが出来なくなってしまうため、子ども達自身が自分でバッグパックを持たなければならないというお話も聞きました。車を降りてからでいいので、子ども達が自分でバックパックを持つよう声掛けをお願いします。

This month, two of our youngsters turned 4! They enjoyed their birthday party at school by singing a song, playing a game, and doing a dance exercise with all their friends on the campus. Happy birthday!!!

今月、Canyonクラスの2人のお友達が4歳になりました！歌を歌ったり、ゲームをしたり、ダンスを踊ったりして、お誕生会を楽しみました。お誕生日おめでとう🎂

As we started planting tomatoes in our schoolyard, our little ones are practicing how to be caring by taking care of their plants through checking, watering, and giving them sunlight. Everybody is so excited to see their tomatoes grow!

トマトの苗植えをしてから、どのようにお世話をすればよいかを学んでいます。トマトが育つには、お水をあげたり、太陽の光が必要なことをお話ししました。花が咲いた後に、トマトが出来ることも学びました。園庭に出ると、トマトの苗に小さな花が咲き始めているのを見つけて、みんなとってもうれしそう！

Have a wonderful weekend everyone!

良い週末をお過ごしください！