We have been talking about teamwork and this week we had two guest speakers to talk about teamwork at work and school. On Monday, our cheerleader friend came to talk about how her team works and how they were able to achieve their goal as a team– to win the competition. She pointed out that to achieve our goal, we have to listen to our teammates and not only ourselves. We also have to communicate with our friends.

私たちはチームワークについて話してきましたが、今週は 2 人のゲスト スピーカーを迎え、職場や学校でのチームワークについて話しました。 月曜日、私たちのチアリーダーの友人がやって来て、彼女のチームがどのように機能するのか、そしてどのようにしてチームとしての目標、つまり競争に勝つことができたのかについて話しました。 彼女は、目標を達成するには自分たちだけではなくチームメイトの意見に耳を傾けなければならないと指摘しました。 私たちもお友達とコミュニケーションをとる必要があります。

She showed us a video of their cheer routine that made their team the national champion in cheerleading, and soon to join the World Competition. According to her, teamwork is essential to achieve your goal. After her talk, she showed us some of her routines, we danced “Jamboree Mickey”, and then took a photo together.

彼女は、チームをチアリーディングの全国チャンピオンにし、間もなく世界大会に参加することになったチアルーチンのビデオを見せてくれました。 彼女によると、目標を達成するにはチームワークが不可欠です。 トークの後、彼女は私たちに彼女のルーティンをいくつか見せて、「ジャンボリー・ミッキー」を踊り、一緒に写真を撮りました。

On Wednesday, we had another guest speaker. He talked about his job and how his team works together despite their distance from each other. Some are in Europe, in New York, one in India, and he’s in Japan. He mentioned that a team is a group of people working together to achieve a common goal. To achieve this goal, he communicates with his team through video calls and online messaging. Communication is very important in a team so we try to be communicators in our team as well.

水曜日には、またゲストスピーカーをお迎えしました。 彼は自分の仕事について、そしてチームがお互いに離れているにもかかわらずどのように協力し合っているかについて話しました。 何人かはヨーロッパ、ニューヨーク、もう一人はインド、そして彼は日本にいます。 彼は、チームとは共通の目標を達成するために協力する人々のグループであると述べました。 この目標を達成するために、彼はビデオ通話やオンライン メッセージングを通じてチームとコミュニケーションを取ります。 チーム内ではコミュニケーションが非常に重要なので、私たちもチーム内でコミュニケーターになれるよう努めています。

Thank you very much for your support! We learned more about teamwork.

ご支援ありがとうございました！ 私たちはチームワークについてさらに学びました。

Swimming

Our swimming lesson is always exciting because we get to have fun and learn to swim at the same time. This week we practiced swimming with a swimming kickboard. We had to practice putting our faces in the water and kicking while swimming.

私たちの水泳レッスンは、楽しみながら泳ぐことを同時に学べるので、いつも刺激的です。 今週は水泳キックボードを使って水泳の練習をしました。 顔を水につけて泳ぎながら蹴る練習をしました。

Japanese Lesson

We started to write one hiragana character (ku く) on Thursday.

私たちは木曜日からひらがなを一文字（くく）書き始めました。

Outside Play

This week started gloomily but got fine towards the end of the week. So those days were a good time to play and enjoy the heat.

今週は曇りで始まりましたが、週末にかけて天気も良くなってきました。 ですから、その日は遊んで暑さを楽しむのに良い時期でした。