Milky Way proudly concluded their PYP Exhibition (PYPx), and it was inspiring! The exhibition, which serves as a culmination of their learning journey, gave these young learners a chance to showcase their growth, creativity, and collaborative spirit.

ミルキーウェイは、PYPエキシビション（PYPx）を盛大に終えました。感動的なイベントでした！学習の集大成となるこのエキシビションは、若い学習者たちに成長、創造性、そして協調性を披露する機会を与えました。

The parents and elementary school friends came to visit the exhibit and asked questions about the class’s products. There were towers, bridges, dot art, paper chains, and more.

They also danced to the tune of “Teamwork” by Lazy Town.

After the performance, the children listened to an adventure story. In this fun and imaginative activity, the children demonstrated not only what they had learned but also how well they could work together.

The adventure began with the daunting task of crossing a swamp full of crocodiles—requiring careful balance, teamwork, and a few brave leaps! Once they made it safely across, they faced the Test of the Two Lions, which challenged their listening skills, patience, and cooperation. Only after passing these tests could they reach the final goal: the Treasure Box, which symbolized the reward for all their effort, teamwork, and learning.

保護者や小学生のお友達が展示を見に来て、クラスの作品について質問してくれました。タワー、橋、ドットアート、紙の鎖など、様々な作品が展示されていました。

また、レイジータウンの「チームワーク」に合わせてダンスも披露しました。

パフォーマンスの後、子どもたちは冒険物語を聞きました。

この楽しく想像力豊かなアクティビティを通して、子どもたちは学んだことだけでなく、いかに協力して活動できるかを実演しました。

冒険は、ワニだらけの沼地を渡るという困難な課題から始まりました。バランス感覚、チームワーク、そして勇気あるジャンプが求められました。無事に沼地を渡り終えると、今度は「二頭のライオンの試練」に挑みます。これは、聞く力、忍耐力、そして協力力を試す試練です。これらの試練を乗り越えて初めて、子どもたちは最終目標である宝箱にたどり着くことができました。宝箱は、これまでの努力、チームワーク、そして学習の成果を象徴するものでした。

After completing the adventure, the fun didn’t stop there! The children and teachers enjoyed a lively game of dodgeball, filled with laughter, energy, and great sportsmanship.

冒険を終えた後も、楽しさはまだまだ続きました！子どもたちと先生たちは、笑い声と元気いっぱいのドッジボールで、スポーツマンシップあふれる楽しいひとときを過ごしました。

Afterwards, everyone gathered for a special lunch—some chose to eat outside in the fresh air, while others sat inside with their families, creating a warm, community-filled atmosphere that brought the event to a joyful close. After picnic, the children enjoyed playing outside, enjoying the smell and beauty of nature.

その後、全員が特別なランチに集まりました。新鮮な空気の中で屋外で食事をする人もいれば、家族と屋内で食事をする人もいて、温かくコミュニティに満ちた雰囲気が生まれ、イベントは楽しい締めくくりとなりました。ピクニックの後、子どもたちは屋外で遊び、自然の香りと美しさを満喫しました。

Thank you, parents, for spending your day with us. We are incredibly proud of our learners. Their PYPx journey showed us just how capable and imaginative they are when given the space to explore and grow. Congratulations to all the students for an amazing exhibition and an unforgettable adventure!

Have a nice weekend!

Here is the YouTube link to the dance they did today.

保護者の皆様、一日をお過ごしいただきありがとうございました。子どもたちを心から誇りに思います。PYPxでの学びを通して、探求と成長の場を与えられた時に、彼らがどれほど才能と想像力を発揮できるかを実感しました。素晴らしい発表と忘れられない冒険を体験した子どもたち、おめでとうございます！

素敵な週末をお過ごしください！

今日彼らが踊ったダンスのYouTubeリンクはこちらです。

Here are the links to our morning song and dance.

朝の歌とダンスへのリンクはこちらです。