こんにちは。毎日暑いですね。今週も色々な活動があり元気一杯のRainbowさん達でした。

Hello. It’s hot every day, isn’t it? This week, the Rainbows were full of energy with various activities.

今週のトピックスは『INSECTS』です。普段公園や庭で虫を見つけている子どもたちは、たくさんの虫の名前を知っています。園庭で、アリやてんとう虫、クモを見つけました。子ども達は「Antだ」とアリさんの動きを観察してました✨てんとう虫を見つけた時は「可愛いね♡」とみんなで群がって見てました😆

This week’s topic is “INSECTS.” The children who usually find bugs in the park or garden know the names of many insects. We found ants, ladybugs, and spiders in the playground. The kids observed the ants and said, “It’s an ant!” ✨ When we found a ladybug, everyone gathered around and said, “It’s so cute!” ♡

今年の1年間の目標である、［自分のことは自分で出来るようになろう］のひとつ『トイレトレーニング』を今週から行いました。みんなでトイレに行って座ってみる!!初めての経験で戸惑う子もいますが、出ても出なくても大丈夫！とりあえずトイレはこんなところだよと慣れるところから初めていきます。トイレに行けたらシールをもらってチャレンジシートに貼っています。焦らずに本人の気持ちを第1に考えてやっていきたいと思っています。お家でも、ぜひ一緒にやってみましょう✨

This week, we started working on one of our goals for the year, which is to become more independent. We’re beginning toilet training! Everyone is going to the bathroom and trying to sit on the toilet! Some kids might feel a bit confused since it’s their first experience, but it’s okay whether they go or not! We’re starting by getting used to the idea of what a toilet is. When they successfully use the toilet, they get a sticker to put on their challenge sheet. I want to take it slow and prioritize their feelings throughout this process. Let’s try to do this together at home too! ✨

ジムレッスンは暑い中汗をかきながら活動してきました。パラシュートは子どもたちの大好きな活動で、とても楽しんでいます。パラシュートの中に入ると「雨ふっているみたい」とつぶやく子もいました。なんてステキな表現でしょう✨

The gym lesson was conducted in the heat, and we worked up a sweat. The parachute is a favorite activity among the children, and they are having a great time. When they got inside the parachute, one child even whispered, “It feels like it’s raining.” What a lovely expression! ✨

来週は、7月生まれの誕生日会、クラフト、ジムレッスン、ミュージックレッスン、プール活動をします。暑い日が続いてますので体調管理にお気をつけて良い週末をお過ごしください。それではまた来週お会いしましょう✨

Next week, we will have a birthday party for those born in July, crafts, gym lessons, music lessons, and pool activities. Since the hot days continue, please take care of your health and have a great weekend. See you again next week! ✨