Hello everyone! We hope you had a wonderful long weekend!😊
皆さんこんにちは！楽しい3連休をお過ごしだったことと思います😊
This week, we continued to explore community helpers such as firefighters, doctors, nurses, and teachers. We looked at our photos when we visited the fire station and discussed what we learned from the firefighters. We thought of the tools they use and how they help the people in the community. Shooting Star students had so much fun making fire extinguishers. Now they are having fun playing as firefighters. They spread the fire pictures on the floor and someone says “Fire! Fire! Fire!”. Then firefighters come with the fire extinguishers to put out the fire. 🔥🧯楽しい
今週、Shooting Starクラスでは、消防士、医師、看護師、先生などの「コミュニティヘルパー」について引き続き探究しました。消防署を訪れた時の写真を見ながら、消防士さんから学んだことについて話し合い、彼らがどんな道具を使って、地域の人々をどのように助けているのかを考えました。子どもたちは、消火器を作る活動をとても楽しみ、今では消防士になりきってのごっこ遊びが大人気です。床に火の絵を並べて、誰かが「火事だ！火事だ！」と声を上げると、消防士たちが消火器を持って駆けつけ、火を消す真似をします。🔥🧯
Shooting Star students are finally able to paint the ice cream toys they made from last week and now everybody enjoys playing in the ice cream shop and pretending to be ice cream servers and customers. “May I have ice cream please? What ice cream flavor do you like? I like strawberry ice cream, please. Do you like it with chocolate syrup? Yes, please.” 🍨
また、先週作ったアイスクリームのおもちゃにようやく色を塗ることができ、今ではアイスクリーム屋さんごっこも楽しんでいます。「アイスクリームください」「どの味が好き？」「ストロベリーアイスがいいな」「チョコレートソースかける？」「はい、お願いします」などと会話をしながら、お店屋さんやお客さんになりきっています。🍨
After learning about the jobs of doctors, nurses, and teachers, we started to see students acting out as them. Some students lie down on the bed in our hospital area and others play as doctors and nurses checking up their patients. We also have little teachers in the class who teach their friends to read CVC words. It’s so funny seeing them copying how Ms. Fronie teaches them phonics lessons. We would say that Shooting Star students are so hooked on learning about the community helpers. 🧑⚕️🩺🧑🏫
医師、看護師、先生の仕事について学んだ後は、子どもたちがそれぞれになりきって遊ぶ姿が見られるようになりました。病院コーナーではベッドに寝る子と診察をする子がいて、先生ごっこでは友だちにCVCワード（子音・母音・子音の三文字単語）を教える”小さな先生たち”も登場しました。Ms. Fronieのフォニックスレッスンを真似する姿には、思わず笑ってしまいます。Shooting Starさんたちは、地域の仕事についてとても夢中になって学んでいます。🧑⚕️🩺🧑🏫
Pretend play involving community helpers offers numerous benefits for children, including the development of communication, language, social, and emotional skills, as well as fostering creativity and problem-solving abilities. Engaging in this type of play helps children understand and appreciate the roles people play in their communities, encouraging empathy, respect, and a sense of social responsibility.
このようなごっこ遊び（プリテンドプレイ）は、子どもたちの言語・コミュニケーション能力、社会性、感情の発達、さらには創造力や問題解決能力を育む上でとても効果的です。さまざまな職業への理解を深めることで、思いやりや尊重の気持ち、そして社会の一員としての責任感を育てるきっかけにもなっています。
Matsumoto Bon Bon festival is happening soon and everyone is so excited to participate and dance with their families. In preparation for the festival, we practice the dance during afternoon circle time and we started to practice altogether with all classes in the parking lot, and it was really fun dancing with all our friends.💃
まもなく「松本ぼんぼん」が開催されます。子どもたちは、ご家族と一緒に参加し、踊ることをとても楽しみにしています。午後のサークルタイムで踊りの練習を始めていて、最近ではすべてのクラスで合同練習を駐車場で行いました。みんなで踊るのはとても楽しい時間です。💃
Shooting Star students got invited by Milky Way friends to watch their presentation for the Inquiry Fair in Gojo and they loved it. They tried to give them comments afterwards. “Good job everyone! I like your presentation because you speak clearly.” We also spent Friday morning in their class to have a morning circle together and practice the dance exercise for the Sports Festival. It was such a fun experience for everyone. Thank you, Milky Way friends, for having us!🥰
さらに、Shooting Starさんたちは、Milky Wayクラスのお友だちから「Inquiry Fair（探究発表会）」のプレゼンテーションに招待され、見学しました。その後には感想も伝えることができました。「みんなすごい！声がはっきりしていてプレゼンが上手だったよ！」といったコメントが聞かれました。金曜日の朝には、Milky Wayクラスの朝の会に一緒に参加し、運動会のダンスの練習も行いました。とても楽しい経験になりました。Milky Wayさん、ありがとうございました！🥰
Our pool play continues, which is just a perfect activity for this very hot weather. Our boys and girls had fun playing with colorful balls in the water. We played the “Bring Me” game using these balls. “Bring me pink balls! Bring me the ball with the word “leg”! They not only didn’t have fun but also were able to review reading CVC /eg/ words.
プール遊びを引き続き楽しんでいます！とても暑い今の時期にぴったりのアクティビティですね。男の子も女の子も、水の中でカラフルなボールを使って楽しく遊びました。「Bring Me（持ってきて）」ゲームでは、「ピンクのボールを持ってきて！」「“leg”って書いてあるボールを持ってきて！」などMs.Fronieの言ったことをよく聞いてボールを見つけて遊びました。このゲームでは楽しむだけでなく、“/eg/”のCVCワードの読みの復習にもなりました。
We’re gonna have another UOI related field trip with Savanna friends next week, Thursday. We can’t wait to meet them again. See you all next week!💖
来週の木曜日には、Savannahクラスのお友だちと一緒に、UOI（探究の時間）に関連した園外活動を予定しています。また会えるのが楽しみです！来週も元気に会いましょう💖
