This week, creativity filled the air as our young artists took part in a special Free Drawing activity — with a twist! Instead of using just paper, the children brought in their own cotton items such as T-shirts, tote bags, handkerchiefs, and even shoes to serve as their canvases.
With colorful fabric markers in hand, they let their imaginations shine by drawing their favorite characters, animals, and things they love. From superheroes and princesses to rainbows and dinosaurs, each creation was a unique expression of their personality and interests.
What made this activity even more special was the pride and joy on their faces as they showed off their artwork to friends and teachers. They were so excited to wear or use something they had decorated themselves!
It was a wonderful way to encourage self-expression, confidence, and creativity. We look forward to seeing these little masterpieces around the school and beyond!
今週は、子どもたちが特別な「フリードローイング」アクティビティに参加し、創造性あふれる作品が溢れました。しかも、ちょっと変わった内容です！紙だけでなく、子どもたちはTシャツ、トートバッグ、ハンカチ、靴など、自分の綿素材のアイテムをキャンバスとして持参しました。
カラフルな布用マーカーを手に、子どもたちは想像力を自由に解き放ち、お気に入りのキャラクターや動物、好きなものを描きました。スーパーヒーローやプリンセスから虹や恐竜まで、それぞれの作品は子どもたちの個性や興味をユニークに表現していました。
このアクティビティをさらに特別なものにしたのは、子どもたちが友達や先生たちに作品を披露した時の、誇らしげな表情と喜びでした。自分たちで装飾したものを身につけたり、使ったりすることに、子どもたちは大喜びでした！
自己表現、自信、そして創造性を育む素晴らしい機会でした。学校内外で、これらの小さな傑作を目にするのを楽しみにしています！
🎨 Craft Time Fun: Flowers, Jellyfish, and Fine Motor Skills!
Our classroom was full of color and creativity this week during our exciting Craft Activities! Using simple materials like paper plates, paint, and yarn, the children created beautiful and imaginative works of art while also practicing important fine motor skills.
First, we painted paper plates to make bright and cheerful flowers. The kids enjoyed mixing colors and designing their unique petals — each flower was as special as the child who made it!
Next, we transformed paper plates into playful jellyfish! After painting their jellyfish, the children added yarn tentacles. With small holes punched around the edge of the plates, they carefully threaded the yarn through and tied it — a fun challenge that helped develop their hand strength, coordination, and finger control.
The students were so proud of their finished crafts and couldn’t wait to show them off. It was a joyful learning experience that combined art, imagination, and skill-building in one fun activity.
We love seeing our little creators grow more confident with every project! 🌼🐙
今週の楽しい工作アクティビティで、教室は色彩と創造性でいっぱいでした！紙皿、絵の具、毛糸といったシンプルな材料を使って、子どもたちは美しく想像力豊かな作品を作り、同時に大切な細かい運動能力も鍛えました。
まず、紙皿に色を塗って、明るく元気な花を作りました。子どもたちは色を混ぜて、自分だけのユニークな花びらをデザインするのを楽しみました。一つ一つの花は、それを作った子どもと同じくらい特別なものでした！
次に、紙皿を遊び心のあるクラゲに変身させました！クラゲに色を塗った後、子どもたちは毛糸の触手を描きました。お皿の縁に小さな穴を開け、そこに毛糸を丁寧に通して結びました。これは、子どもたちの手の力、協調性、そして指のコントロールを育む、楽しいチャレンジでした。
子どもたちは完成した作品にとても誇りを持っており、すぐにみんなに見せるのを楽しみにしていました。芸術、想像力、そして技能育成を一つの楽しいアクティビティで組み合わせた、喜びに満ちた学習体験となりました。
私たちの小さなクリエイターたちがプロジェクトごとに自信を深めていく姿を見るのが大好きです！🌼🐙
🥢 Puff Ball Challenge: A Race of Fun and Skills!
This week, our classroom was buzzing with excitement during our Puff Ball Chopstick Race! In this action-packed game, the children teamed up to race against time — using chopsticks to transfer colorful puff balls from a paper plate to a paper cup.
It wasn’t just about speed — it was about skill too! Using chopsticks helped the children practice fine motor coordination, hand-eye coordination, and concentration. For many, it was their first time using chopsticks in this way, and they quickly learned how to control their grip and movements with care.
To add to the fun, the game was played in teams, encouraging communication, encouragement, and teamwork. Children cheered for one another, took turns, and celebrated every success, big or small.
It was wonderful to see their determination, focus, and laughter all at once — a perfect blend of learning and play!
Through this simple yet effective game, our young learners developed important physical and social skills while having a fantastic time together. Go, team!
今週の教室は、パフボール箸レースで大盛り上がり！子どもたちはチームを組んで、箸を使って紙皿から紙コップにカラフルなパフボールを移し、時間との競争を繰り広げます。アクション満載のこのゲームでは、子どもたちはチームを組んで、時間を競います。
スピードだけでなく、技術も問われました！箸を使うことで、子どもたちは細かい運動能力、手と目の協調性、そして集中力を鍛えることができました。多くの子どもたちにとって、箸をこのように使うのは初めてでしたが、すぐに持ち方や動きを注意深くコントロールする方法を学びました。
楽しさをさらに高めるために、ゲームはチームでプレイされ、コミュニケーション、励まし、そしてチームワークが促進されました。子どもたちは互いに声援を送り合い、交代でプレイし、大小を問わずあらゆる成功を祝いました。
彼らの決意、集中力、そして笑いが一度に見られるのは素晴らしいことでした。学習と遊びが完璧に融合しています。
このシンプルながらも効果的なゲームを通して、子どもたちは一緒に楽しい時間を過ごしながら、大切な身体能力と社会性を身につけました。頑張れ、チーム！
🌞 Summer Program’s Sweet Ending: A Fun Day at Obuse Park!
To celebrate the end of our exciting Summer Program, the Milky Way and Shooting Star classes enjoyed a special outing to Obuse Park! It was the perfect way to wrap up weeks of fun, learning, and creativity.
The children were thrilled to cool off with delicious ice cream — a sweet treat for all their hard work throughout the summer program. Afterward, they had an amazing time playing in the water fountain, splashing, laughing, and enjoying the sunny day with their friends and teachers.
This outing was not only a reward, but also a wonderful chance to make joyful memories together before the summer break starts. We’re proud of how much each child has grown during the program — in confidence, independence, and creativity.
Thank you to all the families for your support! Have a fun summer break!
楽しいサマープログラムの締めくくりとして、ミルキーウェイクラスとシューティングスタークラスは小布施公園への特別な遠足を満喫しました！数週間にわたる楽しさ、学び、そして創造性を育む活動の締めくくりにぴったりのイベントでした。
子どもたちは、サマープログラムを通して一生懸命頑張ってきたご褒美として、美味しいアイスクリームで涼み、大喜びでした。その後は、噴水で水遊びをしたり、水しぶきを上げたり、笑い合ったり、お友達や先生方と一緒に、晴れた日を思いっきり満喫しました。
この遠出は、ご褒美であるだけでなく、夏休みが始まる前に一緒に楽しい思い出を作る素晴らしい機会でもありました。プログラムを通して、子どもたち一人ひとりが自信、自立心、そして創造性において大きく成長したことを、私たちは誇りに思っています。
ご支援くださったご家族の皆様、ありがとうございました！楽しい夏休みをお過ごしください！
