This week, our class had the wonderful opportunity to visit Aeon Big and learn about the many ways they help protect the environment.

One of the first things we discovered was their recycling initiative. Aeon Big provides special bins outside the supermarket where people can drop off recyclable items such as PET bottles, aluminum cans, styrofoam food trays, cardboard, and newspapers. What’s more, the bins are available 24 hours a day, making it easy for everyone to recycle at any time. When we asked why the company does this, their staff explained that this is their way of giving back to the environment.

今週、私たちのクラスはイオンビッグを訪問し、同社が環境保護に取り組んでいる様々な取り組みについて学ぶという素晴らしい機会を得ました。

最初に発見したことの一つは、リサイクルへの取り組みです。イオンビッグはスーパーマーケットの外に専用の回収ボックスを設置しており、ペットボトル、アルミ缶、発泡スチロール製の食品トレー、段ボール、新聞紙など、リサイクル可能なものを捨てることができます。さらに、この回収ボックスは24時間利用可能で、誰でもいつでも簡単にリサイクルできます。なぜこのような取り組みをしているのか尋ねると、スタッフは環境への貢献のためだと説明してくれました。

We were also fortunate to tour the processing area of the supermarket. There, we saw the kitchens where sushi, fried foods, and other meals are freshly prepared. We even had a peek inside the freezer where meat is stored. One of the most impressive things we learned is that Aeon Big only produces 0.1% food waste! It was inspiring to see how carefully they manage their resources and reduce waste, showing their strong commitment to sustainability.

Our visit was not only educational but also eye-opening. We came away with a better understanding of how businesses can play an important role in protecting our planet. Aeon Big showed us that with dedication and thoughtful practices, it is possible to reduce waste and care for the environment in meaningful ways.

スーパーマーケットの加工エリアも見学することができました。寿司や揚げ物、その他様々な料理が出来立てで調理される厨房を見学しました。さらに、精肉が保管されている冷凍庫も覗かせてもらいました。中でも特に印象的だったのは、イオンビッグの食品廃棄物がわずか0.1%しかないことです。資源を丁寧に管理し、廃棄物を削減する取り組みは、持続可能性への強いコミットメントを感じさせ、大変刺激的でした。

今回の訪問は、教育的なだけでなく、目から鱗が落ちる経験でもありました。企業が地球環境保護においてどのように重要な役割を果たすことができるのか、より深く理解することができました。イオンビッグは、献身的な姿勢と思慮深い実践によって、廃棄物を削減し、環境を有意義な方法で保護することが可能であることを示してくれました。