Hello Everyone!
This weeks much awaited event, The SPORTS DAY has finally come. We are happy everyone could make it. In class kids had been excitedly practicing the dance and cheers for days, we are so glad that the rainbow kids got to perform and enjoy themselves together with their friends and most especially with the family.
今週待ちに待ったイベント、スポーツデーがついにやってきました。皆様のご参加を心より歓迎いたします。教室では数日間にわたり、子どもたちがダンスや応援歌をワクワクしながら練習してきました。レインボーキッズが友達、そして何よりご家族と一緒にパフォーマンスを披露し、楽しむことができたことを大変嬉しく思います。
For Rainbow, sports day (or any big event for that matter) can be overwhelming, but just showing up, witnessing the event and being in the crowd is a learning moment for them and is already a win. Slowly but surely and in no time, with your support and encouragement this shy and awkward times can turn into confident and brave encounters. So let’s all keep cheering them on.
レインボーにとって、運動会（あるいはどんな大きなイベントでも）は圧倒されることもあるでしょう。でも、ただそこに足を運び、イベントを見守るだけ、観客として参加するだけでも、彼らにとっては学びの瞬間であり、すでに大きな前進です。ゆっくりでも確実に、そしてあっという間に、あなたの支えと励ましとで、このシャイでぎこちない時間は、自信に満ちた勇敢な体験へと変わっていくでしょう。さあ、みんなで応援し続けましょう。
We want to extend our heartfelt thank you to all the wonderful parents for making the Sports Day extra special. We hope you all had a great time bonding with your child/children during the event. We are so glad to witness the love and support that the family has for their kids. Again Thank you for taking time out of your busy schedules, for your attendance and for supporting the schools event, but most especially for supporting the kids. Go! Go! Rainbow…Let’s Go!
Sharing here the photos during the event. Lots of fun memories.
素晴らしい保護者各位に心より感謝申し上げます。皆様のおかげで運動会は格別な一日となりました。お子様との絆を深める貴重な時間をお過ごしいただけたことを願っております。ご家族がお子様へ注ぐ愛情と支えを目の当たりにでき、大変嬉しく思います。お忙しい中お時間を割いてご参加いただき、学校の行事、そして何よりもお子様たちを支えてくださり、改めて感謝申し上げます。
Monthly Theme – (Shapes) We started learning about the wonderful world of shapes this week.
月間テーマ – (図形)今週から、図形の素晴らしい世界について学び始めました。
Gym Lesson – We had our gym lesson outdoors. A lot of jumping, balancing, running and a lot of fun for sure. After our gym lesson we got to exercise more playing at the playground going up and down the slide.
ジムレッスン – 今日はジムレッスンを屋外で行いました。ジャンプやバランス遊び、走り回って、本当に楽しい時間でした。 ジムレッスンの後は、遊具場で滑り台を何度も登ったり滑ったりして、さらに体を動かしました。
Music Lesson – We got to play with bells during music lesson, kids shook the bells as we move around the room and we also played with a big blue cloth and made big and small waves. It was fun to coordinate our movements with music being played in the background.
ミュージックレッスン – ミュージックレッスンでベルを鳴らしました。子どもたちは部屋中を動き回りながらベルを振りました。また大きな青い布を使って、大きな波や小さな波を作りました。バックグラウンドで流れる音楽と一緒に動きを合わせるのも楽しかったです。
Thank you for dropping by. Hope you have a lovely weekend.
