Hello everyone! Our week began with an inquiry into “story styles(genre)”, as the other element of stories. The students took turns to act out emotions and feelings in front of their peers and then labelled pictures that showed various feelings. Some of the words they used to label the pictures include, angry, sad, worried, scared, happy, excited, surprised,thinking(pensive) and sleepy(bored).
皆さん、こんにちは！今週は、物語のもう一つの要素である「物語のスタイル（ジャンル）」についての探究から始まりました。MWの生徒たちは順番にお友達の前で感情や気持ちを演じ、様々な感情を表した絵にラベルを付けました。ラベルに使われた言葉には、「怒り」「悲しみ」「心配」「恐怖」「幸せ」「興奮」「驚き」「考え中」「眠い」などがありました。
They then listened to 2 stories of different genres. “Why should I eat well?” and “Pip & Egg”, which I will refer to as book 1 and book 2 henceforth. After listening to both books, they tried to answer the following questions:1️⃣What kind of story is this? Is it funny,scary or exciting?2️⃣Can what happened in the story happen to real people or make-believe characters?Their answers were as follows for book 1: 1️⃣”It was scary to me because I learned that If I eat too many sweet foods I can get sick.”2️⃣”I think it can happen to real people because sometimes I eat sweet foods and healthy foods.” For book 2 they were:1️⃣”It was a happy story because the bird had a baby at the end.”2️⃣”An egg and the plant were talking so I don’t think what happened in the story can happen in real life or to real people.”
その後、ジャンルの異なる2つの物語「なぜ健康的な食事を摂るべきか？」と「ピップと卵」をききました。以下、それぞれをBook 1とBook 2と呼びます。2冊の本を聴いた後、生徒たちは以下の質問に答えようとしました。1️⃣これはどんな物語ですか？面白いですか？怖いですか？ワクワクしますか？2️⃣物語の中で起こったことは、実在の人物や架空の人物にも起こり得ますか？Book 1に対する生徒たちの回答は、1️⃣「甘いものを食べすぎると病気になることが分かったので、怖かった。」2️⃣「甘いものも健康的なものも時々食べるので、自分たちの身にも起こり得ると思う。」Book 2に対する生徒たちの回答は、1️⃣「最後に鳥が赤ちゃんを産んだので、幸せな物語だったと思う。」2️⃣「卵と植物が話していたので、物語の中で起こったことは現実の生活や私たちの身には起こらないと思う。」観察力や思考力が鍛えられています👏
To continue this inquiry into story styles, they watched videos that explored various emotions and feelings and then they talked about how they can incorporate emotions and feelings into their Christmas show roles to drive their points across to the audience.
ストーリーのスタイルについての探究を続けるために、MWの生徒たちはさまざまな感情や気持ちについてビデオを視聴し、クリスマスショーの役柄に感情や気持ちをどのように取り入れて、観客（家族の人たち）に自分たちの主張を理解させることができるかについて話し合いました。
To wrap up this week’s exploration of story styles and how different types of feelings and emotions can be expressed in stories, they did an emotions charades. They had to guess the feeling or emotion their peers were acting out. Some of them said,”I think you are sleepy/bored”, “you look like you are excited”, “you are yawning so I think you are tired” and “are you scared?” These responses match the pictures below in chronological order.
物語のスタイルと、様々な感情や気持ちが物語の中でどのように表現されるかを探る今週の学習を締めくくるにあたり、MWの生徒たちは感情のジェスチャーゲームを行いました。お友達が演じている感情や気持ちを推測しました。「眠い／退屈だと思う」「興奮しているみたい」「あくびをしているから疲れていると思う」「怖い？」といった答えが返ってきました。
For phonics they learned about the fl and fr blends. They will come across many words that contain fr and fl as they read various books in the next few months. The phonics lessons are proving very helpful in terms of improving their reading skills.
フォニックスでは、「fl」と「fr」の連結について学びました。今後数ヶ月、様々な本を読む中で、frとflを含む単語にたくさん出会うと思います。フォニックスのレッスンは、子どもたちの読解力の向上に非常に役立っています！
The students had been talking about the Halloween party for quite a while. Asking one another what they were going to wear on their last Halloween party as ISN preschoolers. It was clear that a lot of effort was put into preparing for the costumes!
ISNのみんなはハロウィンパーティーのために1ヶ月以上かけて準備に取り掛かってきました。ISNの保育園生として最後のハロウィンパーティーに何を着ていくのか、クラスメイト同士尋ね合っていました。この素敵な写真を見てください！それぞれの衣装の準備にかなりの力が費やされているのがわかりますね！
This week’s show and tell sessions were exciting.We listened to our friends talk about their favorite toys and things they made with their parents at home. Someone made water dumpling jelly with their dad!
今週のショー・アンド・テルのセッションは、とても楽しいものとなりました。お友達がお気に入りのおもちゃや、お家でご両親と一緒に作ったものについて話すのを聞きました。お父さんと一緒に水餃子ゼリーを作った子どももいました！
~The week ahead~
Next week we will move on to talking about “conflicts and solutions” as the last elements of stories. We will also continue exploring how emotions are portrayed in stories and try to connect this to our Christmas show play.
Thank you for reading our blog!Enjoy the long weekend!
～来週の予定～
来週は、物語の最後の要素である「葛藤と解決」についてお話します。また、物語の中で感情がどのように描かれるかを引き続き探究し、クリスマスショーの劇と関連付けて考えていきます。劇の練習にもフォーカスしていきます。
ブログを読んでいただきありがとうございました！長い週末をお楽しみください！
