As our morning circle song goes, “I’m good, I’m great…. I’m tired, I’m not so good.” We have many different feelings – some good and some not so good. We played a game The Colour Monster feels… HAPPY! Jump and clap! With picture cards, Canyon sorted out the GOOD (thumbs up) and NOT SO GOOD (thumbs down) feelings. Happy, In love, Calm, Excited, Wonderful vs Angry, Sad, Afraid, Grumpy.
朝のサークルタイムで歌うお歌にあるように、「元気だよ、最高だよ…疲れた、ちょっと元気じゃない」と。私たちは様々な気持ちを持っています——良いものもあれば、そうでもないものも。ゲーム「カラーモンスターの気持ち」をしました…ハッピーならジャンプして拍手！絵カードを使い、キャニオンさん達は「良い気分」（親指を立てる）と「そうでもない気分」（親指を下げる）を分類しました。ハッピー、ラブ、落ち着いている、ワクワクしている、素晴らしい（良い気分） vs 怒っている、悲しい、怖い、不機嫌（そうでもない気分）。
We made a colour monster craft with a crayon resist method – watercolour over oil pastel crayons. Canyon tried using watercolour for the first time. We had a relaxing time painting the monsters. Each student had to choose 2 different types of feeling – one good, and the other not so good (happy, angry or calm, sad). Then we made a Colour Monster stick puppet!
クレヨンを使用したはじき絵の技法を使って、カラーモンスターの工作をしました。油性パステルクレヨンの上に水彩絵の具を重ねる方法です。キャニオンくらすで初めて水彩絵の具を使ってみました。モンスターを楽しみながら描き子ども達はそれぞれ2種類の感情（良い感情とそうでない感情、例えば「嬉しい」「怒っている」、または「落ち着いている」「悲しい」）を選び、その後カラーモンスターの人形を作りました！
Canyon has been making drawings of feelings and describing them in detail. Look at his face, how do you know that he is sad? How can you see that she is happy? How can you show that you are angry? Canyon says: “eyebrows going up, eyebrows going down, eyes are big. Mouths turning up, mouths upside down, zigzag mouths. Mouths open, just a line… a smile “. We discovered many wonderful and creative artists in Canyon. We are so proud of Canyon!
キャニオンさんは感情を絵に描き、どんな気持ちかを絵にして表現しました。この顔を見て！どうして悲しい顔なの？どうしてHappyだとわかるの？どうして怒っているとおもうの？キャニオンさん達は「眉が上がる、眉が下がる、目が大きくなる。口が上がる、口が下がる、ジグザグの口。口が開く、ただの線…笑顔」と説明してくれました。キャニオンクラスにはたくさんの創造性あふれるアーティストがたくさんいます！心から誇りに思います！
CALENDAR & MAGIC WORDS
It is a new month and Canyon helped with organising the calendar. This gives us the opportunity to practise counting and to find out who the birthday boys and girls are for the month! As for the weather, this week has been really foggy. The clouds are coming down to the roads and river! The class learned a new weather word ‘foggy’ – “It’s foggy today.” We have also been talking about the 12 months in a year and singing it.
今週はまた新しい月（month）を迎えました。キャニオンクラスのみんなでカレンダーの数字を11月使用に整えました！数を数えたり、今月のお誕生を迎えるお友達は誰なのかを確認したりしながらカレンダーを作りました。今週のお天気はこれまでになかった天気に！キリです！道路や川に雲が近づきました。キャニオンさん達は’foggy’という新しいお天気ワードを覚えました！ “It’s foggy today.”とみんなで発話しました。また、１２か月をJanuaryから順にみんなで確認しながらお歌を歌ったりもしました！
Canyon has been minding their manners and using magic words like “may I, please, thank you, you’re welcome, I’m sorry, that’s ok”. (Please see the songs below.) Till next week, take care and have a wonderful weekend!
クラスでは、MagicWordsを歌を通しながら学び始めました。”may I, please, thank you, you’re welcome, I’m sorry, that’s ok”.（以下のリンクを参照ください）というフレーズが含まれた、マナーに特化しているお歌です。それでは皆様、来週までさようなら！素敵な週末をお過ごしください。
