This week was the perfect time to enjoy the beauty of autumn. We visited a nearby park and admired the colorful leaves while giving students the opportunity to move their bodies, explore the outdoors, and have fun with other grade levels.

今週は秋の景色を楽しむのにぴったりの季節でした。私たちは学校近くの公園を訪れ、美しい紅葉を鑑賞しながら、子どもたちが体を動かし、外で遊び、他の学年の友達と楽しく過ごす時間を作ることができました。

We also had several chances to combine classes from both lower and upper grades for different activities. During our gym lesson, we held a friendly dodgeball tournament. It was exciting for the students to compete together, learn from one another, and build stronger connections across grades.

また、今週は低学年と高学年が一緒に活動する機会も多くありました。体育の時間にはドッジボール大会を行い、学年を超えて競い合い、学び合い、より良いつながりを築くことができました。

In our UOI this week, we explored many forms of art, including performing arts, musical arts, language arts, dance, sketching, painting, writing, and nature art. Students were amazed by the wide variety of artistic expressions that exist in the world. We plan to incorporate these different art forms into our upcoming performance day in December.

今週のUOIでは、パフォーミングアーツ、音楽、言語表現、ダンス、スケッチ、絵画、文章表現、そしてネイチャーアートなど、さまざまな芸術の形を学びました。子どもたちは世界には本当に多くの種類の芸術があることに驚き、12月のパフォーマンスデーにこれらの表現を取り入れる計画を立てています。