This school year, ISN will participate in the Christmas Tree Decoration Contest, and it has been such a wonderful experience for our little ones. Through this activity, they get to express their creativity and teamwork while making various ornaments inspired by our theme, “International Mindedness.” It’s truly heartwarming to see the children enthusiastically working together, carefully crafting decorations that represent different countries and cultures. Watching their excitement and effort as they help make our class Christmas tree beautiful and full of life is a joyful reminder of the spirit of the season.
今年度、ISNはクリスマスツリーデコレーションコンテストに参加することになりました。子どもたちにとって、とても素敵な経験になっています。この活動を通して、創造力やチームワークを発揮しながら、テーマである「インターナショナル・マインド」を表現した様々なオーナメントを作っています。異なる国や文化を表す飾りを丁寧に作り、一生懸命にツリーを美しく、そして命あふれるものにしていく子どもたちの姿は、季節の喜びを思い起こさせてくれる、とても心温まる光景です。
In our UOI lesson, we are now exploring our Line of Inquiry 2, which focuses on feelings and ideas expressed through storytelling. This week, we watched a short story that highlighted the theme of kindness. Together, we discussed the feelings of each character and the different ideas expressed in the story. We also connected the lesson to our Winter Show practice, where the children identified and expressed the emotions of the characters in the story we created. It was wonderful to see how they applied what they learned and showed a deeper understanding of how feelings can be expressed through stories and performances.
「物語」の探究では、「物語」を通して表現される、登場人物の気持ちや感情について学んでいます。今週は「思いやり」をテーマにした短いお話をビデオで見て、登場人物それぞれの気持ちや物語に込められた考えについて、みんなで話し合いました。子ども達はお話をよく理解し、「Happy」、「Sad」の感情だけではなく、その場面の状況も考えて、「～だから、この動物は悲しかったんだよ」などと説明してくれました。この学びをウィンターショーの練習にもつなげ、子どもたちは自分たちで作った物語の登場人物の感情を見つけて表現しました。子どもたちが学んだことを活かし、感情が物語やパフォーマンスを通してどのように表されるのかを、より深く理解している様子が見られ、とても素敵でした。
For further learning and a deeper understanding of the topic, we invited a guest speaker who is one of our parents and a professional stage actress. She facilitated a drama and expression workshop where our young learners explored different emotions and practiced expressing them through simple performances. The children enjoyed the interactive activities and gained valuable insight into how feelings can be portrayed on stage.
さらに学びを深めるため、Rainforestクラスの保護者であり、舞台女優としてご活躍されている方をゲストにお迎えしました。子どもたちは、楽しいドラマワークショップを通して、いろいろな気持ちを体で表現したり、色々なキャラクターを演じる事を楽しみました。笑顔いっぱいの時間となり、ステージで気持ちを伝える素敵な方法を知ることができました。
Have a happy and restful weekend, everyone!
