Hello Everyone!
This season we can enjoy the warm at the same time chilly yet refreshing, and cozy feeling that Autumn brings. We hope you’re relishing this moments with the kids, try to go to a nearby park and play with them. Catch and throw some fallen dried leaves, look for some pine cones, collect acorns and breathe the fresh air, just like we did during our park visits. Let’s all have an Awesome Autumn season and make lasting happy memories for them.
この季節は、秋がもたらす温かさと同時に、ひんやりと爽やかで心地よい雰囲気を楽しむことができます。お子様と一緒にこの瞬間を満喫し、近くの公園へ遊びに出かけてみてください。落ち葉を拾ったり投げたり、松ぼっくりを探したり、どんぐりを集めたり、新鮮な空気を吸い込んだり――私たちが公園で過ごしたように。素晴らしい秋を共に過ごし、お子様にとって忘れられない幸せな思い出を作りましょう。
This week has been a busy and productive one for Rainbow class. We’ve started preparing the kids for the upcoming Christmas show. We’ve talked to them what Christmas show is about, we told them what to expect during the event, explained to them why we are doing the show and who will watch the show. Everyone got encouraged, challenged and inspired. During practice time they were more motivated to try their best after realizing the reasons for the show. Kindly encourage the kids and let them know that you’re excited and looking forward to watch their performance. Kindly praise them for their efforts too, Thank you 🙏.
今週はレインボークラスにとって忙しくも充実した一週間でした。間もなく開催されるクリスマスショーに向けて、子どもたちの準備を始めました。クリスマスショーがどのようなものか、イベント中に何が起こるか、なぜショーを行うのか、誰が観に来るのかについて話し合いました。みんなが励まされ、やりがいを覚え、良い刺激を貰いました。練習時間には、ショーの目的を理解したことで、より一層頑張ろうという意欲が高まりました。どうかお子様たちを励まし、ご自身の期待や楽しみにしている気持ちを伝えてください。また、努力している姿もぜひ褒めてあげてください。ありがとうございます🙏。
Music Lesson
Our Music lesson was all about Christmas show practice too. During the class kids tried playing both the castanets and bells. After that we divided the class into two groups, we decided who would be in the castanet group and the bell group then, we practiced playing the instrument as a group, we made sure everyone knew the timing when each group will play their instruments with the live piano as the background music. Kids were making some progress. Slowly but surely they will soon develop some confidence and get the hang of things.
ミュージックレッスンもクリスマスショーの練習が中心でした。 レッスンの間、子どもたちはカスタネットとベルの両方を演奏してみました。 その後、クラスを二つのグループに分けて、 カスタネットグループとベルグループを決め、 それぞれのグループで楽器の演奏を練習しました。 ピアノの生演奏をバックミュージックに、 各グループがいつ楽器を演奏するかのタイミングを全員が理解できるようにしました。子どもたちは着実に上達しています。ゆっくりではありますが、間もなく自信をつけ、コツをつかんでいくことでしょう。
Monthly Theme – Parts of my Body (Parts of the Face)
We’ve been learning about Parts of the Body this week. For the past few days we focused on the parts of the face first. We identified, named, learned how many parts the face has and their location. We played Make A Face in class. Kids had fun making the face of a man and a woman. They call it mama face and papa face, kids found the faces silly, funny, scary or crazy, as we changed the parts to make different expressions. For craft, Kids also made their own faces too. They had to put the different parts themselves and it looked interesting, cute and original. They all felt proud showing their creation to their friends. Kids also made a craft that we will try to complete after the end of this month, it will be their final project in line with the theme. They colored the body first, we will add more details this coming week.
今週は体の部位について学んでいます。ここ数日はまず顔の部位に焦点を当てました。顔の部位を特定し、名前を覚え、顔の部位の数とその位置を学びました。 クラスでは「お顔作り」遊びをしました。子どもたちは男性と女性の顔を作るのを楽しみました。子どもたちはそれを「ママ顔」と「パパ顔」と呼び、部位を変えて様々な表情を作ると、その顔を「おかしな顔」「面白い顔」「怖い顔」「変な顔」などと呼んでいました。工作では、子どもたちも自分の顔を作りました。自分でパーツを配置し、ユニークで可愛らしく個性的な作品が完成。皆、友だちに自慢げに作品を見せ合っていました。また今月末までに仕上げる予定の工作も制作中。今月のテーマに沿った最終プロジェクトです。まずは体の部分を着色し、来週さらに細部を追加する予定です。
Gym Lesson
Gym lesson as always was exciting. Kids got to exercise their bodies while having fun. This week they tried to jump as high as they can to touch the pool noodle that was held up their heads, they had to ran a lot playing everyone’s all time favorite catch a tail, they tried to balance on colorful steps while holding some cones, they jumped on hoops and more. Everyone was tired but they all had a wonderful time.
ジムレッスンはいつも通り盛り上がりました。子どもたちは楽しみながら体を動かしました。今週は頭上に掲げられたプールヌードルに届くよう高く跳ぶ練習をしたり、みんなの大好きな「しっぽ取りゲーム」で走り回ったり、カラフルなステップの上でコーンを持ちながらバランスを取ったり、輪跳びをしたりしました。みんな疲れていましたが、素晴らしい時間を過ごしました。
Outside Free Play
We are making most of Autumn seasons awesome and cozy weather, we went for walks almost everyday this week, we went to different parks, there we saw lots of leaves had fallen on the ground, everyone was so delighted they can’t help but jump on the leaves, toss them in the air or pile them up, kids wanted to collect all sorts of things, from dried sticks, stones, leaves, anything that caught their eye that they found precious, they wanted to bring them home to show them to you like it was a treasure but we had to stop them every time, we only allowed some. We appreciate your patience whenever kids bring home some of their finds.
🍁🍂私たちは秋の素晴らしい心地よい季節を存分に楽しんでいます。今週はほぼ毎日散歩に出かけ、様々な公園を訪れました。そこでは地面にたくさんの落ち葉が積もっていて、みんな嬉しくて仕方なく、落ち葉の上で跳ねたり、空中に投げ上げたり、山積みにして遊んだりしていました。子どもたちはあらゆるものを集めたがりました。枯れ枝、石、落ち葉、目についた大切なものなら何でも。まるで宝物のようにあなたに見せたくて家に持ち帰ろうとするのですが、毎回止めざるを得ませんでした。少しだけ許可しました。子どもたちが拾ったものを持って帰るときは、いつもご理解いただきありがとうございます。
Sharing here the link of the songs and videos:
Thank you for reading our blog this week and Have an amazing weekend.
