Excitement was in the air as Canyon decorated the school and our classroom in anticipation of the holidays and Christmas. We helped with the big Christmas tree in the hallway as well as our very own Canyon tree. We learned words like baubles, candy canes, presents, reindeer, Santa.

キャニオンクラスでは、今週エキサイトな気持ちになることがありました。それは、クリスマスツリーのデコレーションです。エントランスに飾ったツリーのデコレーションを先週終え、今週はクラス内にキャニオンクラスのツリーを飾り、みんなでデコレーションしました！baubles, candy canes, presents, reindeer, Santaなどの言葉も何度も繰り返し言い、新しい単語も増えました。

UOI – BIG FEELINGS

In with the IB theme How We Express Ourselves, Canyon has been talking about how we can show our feelings – our facial expressions, actions, singing, dancing and dramatising. We ran through the lines for our play The Shoemakers and the Elves with lots of feelings… tired, surprised, happy, feeling love and being grateful. On stage, we have to show big actions so that our feelings can be conveyed to the audience!

現在のUnit３で、How We Express Ourselvesを探究しているキャニオンさん。クラスでは、感情をどんなふうに表すことが出来るのかを話し合いました。表情、動き、お歌、ダンスや劇。ウインターショーでお披露目する劇の練習を通しても、感情の表現方法について学んでいます。tired, surprised, happy, feeling love，being gratefulなどの感情が劇の中にも表れます！そして、大きな身振りで大きな声でセリフを届けます！

Another big feeling highlighted in class is Anger. The book “When I Feel Angry” by Cornelia Maude Spelman portrayed young children’s feelings really well. “When someone makes fun of me… says something not so nice, I feel angry. When my friend does not want to play with me, I feel angry.” Why do you feel angry? Do you hit your friend? Canyon said NO. The book suggested that we walk away or just take big breaths and BLOW our anger out! We tried drawing those big feelings – anger and sadness. We read the sentences as well, pointing to the three words… “I am angry” and “I am sad”.

そしてもう一つの、とても強い感情は、ANGER（怒り）です！Cornelia Maude Spelmanという作者の”When I Feel Angry”という本をクラスで読みました。この本はｍ小さな子どもの感情をとても上手に描いています。”お友だちが自分のことを笑ったり、お友だちが意地悪だったら、。。。怒りたくなるわ。お友だちが遊んでくれなかったら、。。。怒りたくなってしまうわ。なんで怒こりたくなってしまうの？そんな時はお友だちのこと、叩いてしまう？キャニオンさん達はみんな”NO”と言ってくれました！この本は、みんなに、感情のコントロールの仕方を教えてくれています。その場から離れてみる。大きく深呼吸してみる。怒りや悲しみ。そして、クラスのみんなで、 “I am angry” や “I am sad”.のセンテンスも何回も声に出して言ってみました。

Canyon read another book by the popular Australian children’s book writer Mem Fox, which tells us “whoever you are, we cry the same, we hurt the same and we love the same”! Please see the links below for the stories. Till next week, take care and have a restful weekend.

Mem Foxという作者の、オーストラリアで有名な児童書を読みました。この本は、「君が何者であれ、泣いたり、傷ついたり、そして誰かを愛する心を持つんだよ」ということを教えてくれている本です。以下のリンクをぜひご覧ください。それでは、来週までゆっくりと身体を休めて下さい。インフルエンザが流行っています。しっかり食べてよく寝ることが一番の予防ですね。