Hello Everyone!

At long last it’s Christmas Show time the long awaited main event this month of December that everyone worked hard for. Kids had two performances during the show. The first act was singing the “I can sing a Rainbow song” followed by the second act which was a musical performance where in the kids played the bells and castanets to the tune of Mickey Mouse march. For most of the Rainbow class students, it’s their first big stage performance in front of a big crowd. So everyone was nervous including the teachers, but we know nerves alone won’t stop the kids, we know they won’t back down or shy away easily. But what we know is that they can perform amazingly and they can do it with flying colors. We know this because the road we took to get where we are didn’t happen by accident, it took lots of practice, effort and hard work, it was done with careful preparations, everyone remembered their performances by heart, it was done with fun among friends, and it was done with the support of the most loving parents and family members. Kids know they weren’t alone in this performance, within their hearts they carried the light and confidence not theirs alone, it was fueled by so many people that believed in them and supported them (no matter what) and because of that they stand proud before you, and like the stars 🌟 ✨ they shined and they shined the brightest. 

ついにクリスマスショーの時間がやってきました。12月の待望のメインイベントで、皆が一生懸命準備してきたものです。子どもたちはショーの中で2つのパフォーマンスを披露しました。最初の演目は「I can sing a Rainbow song」の歌唱、続いて2番目の演目では、子どもたちがベルとカスタネットを演奏しながらミッキーマウス行進曲に合わせて踊るミュージカルパフォーマンスでした。レインボークラスの生徒たちのほとんどにとって、大勢の観客の前での初めての大きな舞台でした。先生たちも含め、皆緊張していました。しかし緊張だけでは子どもたちは止められない、彼らは簡単には引き下がったり怯んだりしないと私たちは知っています。彼らが驚くべきパフォーマンスを見せ、見事にやり遂げられることも知っているのです。なぜなら、私たちが辿った道のりは偶然の産物ではないからです。数えきれない練習と努力、そして懸命な取り組みがありました。念入りな準備を重ね、全員が自分のパートを覚えて、お友達と楽しく練習し、そして何より愛情深いご家族や親御さんの支えがあったからこそ成し遂げられたのです。子どもたちは、この舞台を独りで演じたわけではないと分かっています。彼らの心には、自分たちだけの輝きと自信ではなく、どんな時も彼らを信じ支えてくれた多くの人々からの力が宿っていました。だからこそ彼らは誇り高くあなたの前に立ち、星のように🌟✨輝き、最も鮮やかに輝いたのです。

DeepL.com（無料版）で翻訳しました。

So congratulations to each child and family for a wonderful Christmas Show. We are so amazed and just thankful we can witness this beautiful moment of growth that’s unfolding before us. We appreciate everyone’s collective effort that made the Christmas show a success. 

素晴らしいクリスマスショーを成功させたお子様とご家族の皆様、本当におめでとうございます。この美しい成長の瞬間を目の当たりにでき、私たちはただただ驚きと感謝の気持ちでいっぱいです。クリスマスショーを成功に導いた皆様の協力に心より感謝申し上げます。

Good Job Cute Little Santas!!! 👏 

Thank you for reading our blog this week and Have an amazing weekend.