みなさんこんにちは✨️今月のトピックはのりものです。乗り物のパズル、塗り絵や、マッチングゲームをしたりして、楽しみました。乗り物にはみんなかなり親しみはありよく目にするものは既に知っていました。
Hello everyone! ✨ This month’s topic is vehicles. We had fun with vehicle puzzles, coloring, and matching games. Everyone is quite familiar with vehicles and already knows the ones we often see.
中には「飛行機に乗りたいな」「パトカーに乗りたいな」という子どももいました！色んな乗り物を見たり、乗ったりして覚えていきたいですね。
Some children said things like, ‘I want to ride in an airplane’ and ‘I want to ride in a police car!’ I hope we can see and experience various vehicles and learn from them.
今週は暖かい日が続き、2日間に渡って、庄内北の公園へ行ってきました！公園へ着くと、ルールを聞いて、それぞれ好きな遊びをしました。滑り台の階段はきちんと順番を守りながら滑ることが出来るようになった子どもたち。順番を守らなかったお友達には、「並ぶんだよ」と教えてあげることも出来るようになってきてます✨️
This week has been warm, and we went to a park in Shonai North for two days! When we arrived at the park, we listened to the rules and played our favorite games. The children were able to slide down the slide while waiting their turn properly. They have also started to remind their friends who didn’t wait in line by saying, “You need to line up!” ✨️
Rainbowの子どもたちは、オーロラさんに向けて、色んなことに挑戦してくれています！手を洗いに行く時に、2人ずつ「Are you ready?」と先頭に立ってみんなに声をかけてくれたり、お昼の時の「いただきます」をみんなの前で言ってもらったりして頑張ってくれています!!頼もしくなってきました。頑張っていることが、まだまだあって、お昼ご飯です。今まで食べる量が少なかった子どもや、苦手なものが、全く口にすることが出来なかった子ども… 年明けから、量が増えたり、苦手な物も1口は食べれるようにもなりました！お箸を使えるようになった子どももいます！子どもたちは日々成長をしています！とても嬉しいことですね♡
The children at Rainbow are taking on various challenges with Ms. Aurora! When it’s time to wash their hands, two of them lead the way and ask everyone, “Are you ready?” They also say “Itadakimasu” in front of everyone during lunch, and they’re doing a great job! They’ve become quite reliable. There are still many things they’re working hard on, especially during lunchtime. Some children who used to eat very little or couldn’t even try foods they didn’t like have started to increase their portions and can now take at least one bite of those foods since the new year! Some have even learned to use chopsticks! The children are growing every day! It’s such a wonderful thing! ♡
☆お願い2点
雪遊びセットのご用意ありがとうございます。1つ1つに名前が書いてあることを再度確認してお持ちください。袋にも名前がわかるように書いて頂きたいと思います。
Thank you for preparing the snow play set. Please double-check that each item has a name written on it before bringing it. I would also appreciate it if you could write the name clearly on the bag.
毎日着てくるジャンバーに、ワッコをつけてください。以上2点よろしくお願いいたします🙇♀️
Please attach a Wacco to the jumper I wear every day. Thank you for your attention to these two points.
また来週お会いしましょう✨️
Let’s meet again next week✨️
