Unit 5 reflection

This week marked the final reflection week of our Tradition and Heritage unit. It was a time for students to slow down, reflect on their learning, and carefully consider how their understanding had grown throughout the unit.

As a culminating task, students worked on a final booklet project that brought together everything they had explored. In their booklets, they reflected on how people lived in the past, the needs they had, the problems they faced, and the solutions they created. Students also shared what traditions, historical sites, clothing, food, and shelters can tell us about culture, location, and daily life. The focus was not just on facts, but on making connections and explaining ideas in their own words.

Alongside the project, students completed a self-assessment, reflecting on their effort, time management, and responsibility for learning. They thought about what they did well, what was challenging, and what they would like to improve next time. This final week was a meaningful opportunity for students to recognize their progress, celebrate their learning, and take pride in the work they have done.

今週は、「伝統と文化遺産」ユニットの最終振り返り週間でした。これまでの学びを振り返り、自分たちがどのように理解を深めてきたのかをじっくり考える時間となりました。

まとめとして、子どもたちは最終ブックレットプロジェクトに取り組みました。ブックレットでは、昔の人々の暮らしや必要としていたもの、直面した問題、そしてそれらをどのように解決してきたのかについて振り返りました。また、伝統や歴史的な場所、衣服、食べ物、住居などから、文化や場所、当時の生活について何が分かるのかを、自分の言葉でまとめました。知識を並べるだけでなく、考えをつなげて表現することを大切にしました。

あわせて、自己評価にも取り組み、自分の努力や時間の使い方、学習への責任について振り返りました。うまくできたこと、難しかったこと、次に向けて改善したいことを考えることで、自分の成長を実感することができました。この最終週は、学びを整理し、自分自身の成長を認める大切な時間となりました。

Setsubun Surprise in the Snow

This week, we also enjoyed a fun and memorable Setsubun experience. While the students were playing outside in the snow, a surprise visitor appeared: a demon. The unexpected moment quickly turned into an exciting challenge as the students worked together to chase the demon away using snowballs.

Laughing, shouting, and cheering each other on, the students showed great teamwork and enthusiasm. This playful activity allowed them to experience Setsubun traditions in an active and joyful way, while also reinforcing cooperation and shared celebration. It was a wonderful moment filled with energy, laughter, and learning.

今週は、楽しく印象に残る節分の体験もありました。雪の中で外遊びをしていると、突然鬼が登場しました。思いがけない出来事に、子どもたちは大盛り上がりとなり、みんなで力を合わせて雪玉を投げ、鬼を追い払いました。

笑い声や応援の声があふれる中で、子どもたちは自然と協力し合い、体を使って節分の行事を体験することができました。日本の文化に親しみながら、仲間と一緒に楽しむ、とても素敵な時間となりました。