The sunshine class is always filled with happiness and cheerful moments. During circle time, the children enjoy singing songs, dancing and spending time together comfortably with their friends and teachers. Music helps them remember simple daily routines such as washing hands, cleaning up and greeting friends. Their joyful laugher, growing confidence, and bright smiles make everyday in the classroom warm, fun and full of happiness for everyone.

サンシャインクラスは、いつも笑顔と楽しい時間でいっぱいです
サークルタイムでは、子どもたちは歌をうたったり、ダンスをしたり、お友だちや先生と一緒に楽しく過ごしています。音楽を通して、「手を洗う」「お片付けをする」「お友だちにあいさつをする」など、毎日の簡単なルーティンも少しずつ覚えています.子どもたちの楽しそうな笑い声や、どんどん成長していく姿、そしてキラキラした笑顔のおかげで、教室は毎日あたたかく、楽しく、幸せな雰囲気に包まれています

The children are becoming more comfortable and confident in their daily environment. They enjoy playing with friends from other classes, sharing toys, and engaging in activities together. Their laughter and smiles fill the classroom as they build friendship, practice cooperation, learn to interact positively with others through fun and meaningful play experiences.

子どもたちは園での生活にも少しずつ慣れ、自信を持って過ごせるようになってきました。クラスのお友だちだけでなく、他のクラスのお友だちとも一緒に遊ぶ姿が見られます。おもちゃを貸し借りしたり、活動を一緒に楽しんだりしながら、自然とお友だちとの関わりを深めています。教室には子どもたちの元気な笑い声と素敵な笑顔があふれ、お互いを思いやる気持ちや協力する力も少しずつ育っています。これからもさまざまな遊びや活動を通して、お友だちとのつながりを大切にしながら成長していく姿を見守っていきたいと思います。

This week, our school conducted a bear safety drill. The drill was carried out smoothly, and the children remained calm while teachers guided them through the procedure. We safely coordinated the handover for children to their parents, ensuring everyone understand the emergency process and the important of staying safe.

今週、園では熊対策避難訓練を実施しました。訓練中、子どもたちは先生の話をよく聞き、落ち着いて行動することができました。先生たちの誘導のもと、安全に避難を行い、保護者の皆さまへの引き渡し訓練もスムーズに進めることができました。今回の訓練を通して、緊急時の対応方法や安全の大切さについて確認する良い機会となりました。今後も子どもたちが安心して園生活を送れるよう、安全対策に努めてまいります。

Thank you for your continued support and cooperation. We are proud of how well the children participated and adapted to our safety procedures. We look forward to creating more fun, safe and meaningful learning experiences together in the coming weeks.

いつもご理解とご協力をいただき、ありがとうございます。

子どもたちは今回の訓練にも落ち着いて参加し、安全に関する大切なルールをしっかり学ぶことができました。

一人ひとりの成長した姿をとても頼もしく感じています。これからも子どもたちが安心して楽しく過ごせる環境づくりを大切にしながら、さまざまな活動や経験を通して充実した学びの時間を提供してまいります。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。