What a wonderful week we have had! The children have been busy learning, exploring, creating, and having fun together.
This week, we enjoyed plenty of outdoor experiences, including mud play. The children loved getting hands-on as they mixed, poured, dug, and created with mud. These activities encouraged creativity, problem-solving, and cooperative play while giving the children opportunities to explore the natural world through their senses.
今週も子どもたちは、たくさん学び、遊び、発見しながら、笑顔いっぱいで過ごしました！
今週は泥遊びをはじめ、戸外での活動をたっぷり楽しみました。子どもたちは泥に触れながら、混ぜたり、水を流したり、穴を掘ったり、思い思いの作品を作ったりと、夢中になって遊んでいました。
泥遊びを通して、子どもたちは自由な発想で創造力を膨らませたり、「どうしたらうまくできるかな？」と考えながら工夫したり、お友だちと協力して遊ぶ楽しさを味わったりしました。また、土や水の感触を全身で感じながら、自然に親しむ貴重な時間となりました。
We also spent time enjoying music activities throughout the week. The children enthusiastically sang songs, moved to different rhythms, and participated in musical games. Music provided opportunities for self-expression, listening practice, and developing coordination while bringing lots of joy to our classroom.
また、今週は音楽活動もたくさん楽しみました。子どもたちは元気いっぱいに歌を歌ったり、さまざまなリズムに合わせて体を動かしたり、音楽遊びに笑顔で参加していました。
音楽を通して、自分の気持ちを表現する楽しさを感じたり、音をよく聴く力や体をリズムに合わせて動かす力を育んだりすることができました。教室には子どもたちの歌声と笑顔があふれ、楽しい時間となりました。
An important part of our week was participating in an earthquake evacuation drill. The children practiced our safety procedures, listened carefully to instructions, and calmly moved to the designated evacuation area. We were very proud of how responsibly they responded and how well they understood the importance of staying safe during emergencies.
今週は地震を想定した避難訓練も行いました。子どもたちは先生の話をよく聞き、落ち着いて避難場所まで移動することができました。
「自分の命を守るために大切なこと」を学ぶ貴重な機会となり、一人ひとりが真剣に取り組む姿が見られました。子どもたちの落ち着いた行動や、話をしっかり聞いて行動する姿に成長を感じた避難訓練となりました。
Alongside these special activities, the children continued building friendships, developing independence, and growing in confidence through their daily play and learning experiences. It has been wonderful to see their curiosity, creativity, and kindness shine throughout the week.
このようなさまざまな活動に加え、子どもたちは毎日の遊びや生活の中で、お友だちとの関わりを深め、自分でできることを少しずつ増やしながら、自信を育んでいます。
今週も、子どもたちの好奇心あふれる姿や豊かな発想、そしてお友だちを思いやる優しい気持ちがたくさん見られ、子どもたち一人ひとりの成長を感じることができた一週間でした。以下は今週行われた、6月生まれのお友達のお誕生日会の様子です！
素敵な週末をお過ごしください💛
