This week was filled with smiles, laughter, and exciting summer activities!

今週は、笑顔と笑い声、そしてワクワクするような夏の活動でいっぱいでした！

The children had a wonderful time during our pool / water play 🔫💦⛱️ splashing, playing games, and cooling off in the warm weather. Everyone enjoyed practicing water safety while having lots of fun with their friends.

子供たちはプールや水遊びの時間に、水しぶきを上げたり、ゲームをしたり、暖かい気候の中で涼んだりと、素晴らしいひとときを過ごしました。友達と楽しく遊びながら、水辺での安全な過ごし方を学ぶこともできました。

We also celebrated summer by enjoying sweet watermelon 🍉and refreshing shaved ice🍧. The children loved tasting these seasonal treats and talking about their favorite flavors.

また、甘いスイカ🍉やさっぱりとしたかき氷🍧を味わい、夏を楽しみました。子供たちは、こうした季節の味覚を堪能し、お気に入りの味について話すのをとても喜んでいました。

Our creativity shined during craft time, where the children used their imagination to create colorful summer-themed projects. They were proud to share their artwork with classmates and teachers.

製作の時間には子供たちの創造力が発揮され、想像力を働かせて夏をテーマにした色鮮やかな作品を作り上げました。子供たちは、完成した作品をクラスメートや先生に誇らしげに見せていました。

When we came indoors, the fun continued with indoor playtime. The children built with blocks, played games together, and enjoyed spending time with friends while practicing sharing and teamwork.

室内に入ると、楽しい時間は室内遊びへと続きました。子供たちは積み木で遊んだり、一緒にゲームをしたりしながら、友達と仲良く過ごし、譲り合いやチームワークの大切さを学びました。

To end one of our busy days, we relaxed by watching a movie in the classroom 🍿🎥. It was a cozy way to unwind after an active week, and everyone enjoyed the quiet time together.

忙しい一日の締めくくりとして、教室で映画を観ながらリラックスしました🍿🎥。活動的な一週間を過ごした後の、ほっと一息つける心地よいひとときとなり、みんなで静かな時間を楽しみました。

Thank you for another wonderful week! We hope everyone has a safe and enjoyable summer break, and we look forward to seeing everyone after the week long summer vacation. keep cool!

今週も素晴らしい一週間をありがとうございました！皆さんが安全で楽しい夏休みを過ごされることを願っています。夏休み明けにまたお会いできるのを楽しみにしています。どうぞ涼しくしてお過ごしください！

Sharing here photos of our fun filled week. We want to say thank you to the family who gave out Beetles in class and for the whole school. 🪲

楽しさいっぱいの1週間の写真をシェアします。クラスや学校全体にカブトムシをプレゼントしてくださったご家族に、心から感謝申し上げます。🪲