This week, our students became little creators as they made their own plastic bottle toys to use during our water play! They used colorful markers to decorate their bottles with their own unique designs and carefully placed small animal figures inside. Everyone showed great creativity and excitement while making their special toys.

今週、子どもたちは「小さなクリエイター」になりきって、水遊びで使うためのペットボトルのおもちゃを作りました！カラフルなマーカーを使って思い思いのデザインでボトルを飾り付け、中には小さな動物のフィギュアを丁寧に入れました。自分だけのおもちゃを作る間、みんな素晴らしい創造力を発揮し、ワクワクした様子で楽しんでいました。

This week, our students became little creators as they prepared for our upcoming Sports Festival. They enjoyed a fun SPACE-themed art activity. They made colorful flying saucers using their favorite colors, showing great imagination and creativity. The children were fully engaged as they designed and decorated their unique space crafts.

今週、生徒たちはもうすぐ開催される運動会に向けて、小さなクリエイターに変身しました。「宇宙」をテーマにした楽しいアート活動に取り組み、思い思いの色を使ってカラフルな空飛ぶ円盤(UFO)を制作したのです。子供たちは、自分だけのUFOをデザインし、飾り付けをする作業に夢中になって取り組んでいました。

Closing Circle Open Day　（夕方の会・参観日）

This week, our class enjoyed a special Closing Circle Open Day with our parents. The students were very happy to share snack time together with their families, creating a warm and joyful atmosphere in the classroom. It was a lovely moment of togetherness, where children and parents enjoyed each other’s company and celebrated the day’s activities.

After snack time, we gathered for our reflection of the day. The children showed great confidence as they spoke in front of their parents, proudly sharing what they had learned. We also did a fun review activity about animals and their favorite foods. The children demonstrated their knowledge by correctly matching animals to their preferred foods and confidently saying sentences such as, “Rabbits like carrots,” and more. It was wonderful to see their growing understanding, communication skills, and confidence shine during this meaningful experience

今週、クラスでは保護者の皆様をお招きし、「アフタヌーンサークル（夕方の会）」の参観日を実施しました。子供たちはご家族と一緒におやつを食べることをとても喜び、教室は温かく楽しい雰囲気に包まれました。子ども達と保護者の皆さんがお互いに交流を楽しみ、その日の活動を共に振り返る素敵なひとときとなりました。

一日の振り返りにおいて、子供たちは保護者の皆さんの前でも堂々とした様子で学んだことを誇らしげに発表してくれました。また、動物とその動物が好きな食べ物をテーマにした楽しい復習活動も行いました。子供たちは、動物と好きな食べ物を正しく組み合わせたり、「Rabbits like carrots（ウサギはニンジンが好きです）」といった文章を自信を持って話し、学んだ知識をしっかりと披露してくれました。こうした有意義な体験の中で、子供たちの理解力やコミュニケーション能力、そして自信が輝く姿を見ることができ、大変素晴らしかったです。

.

This week, our class focused on learning the letter G and its sound through fun and engaging activities. The students explored words that begin with the /g/ sound, such as goat, gorilla, grapes, grass, guitar, glass, and more. They enjoyed repeating the words together and listening carefully to the beginning sound in each one.

The children then practiced tracing the capital letter G. This time, they also worked on holding their pencils correctly, building their fine motor skills and developing better writing control. They showed great effort and concentration as they carefully followed the lines to form the letter.

今週のフォニックスレッスンでは、楽しく魅力的なアクティビティを通じて、アルファベット「G」とその音について学びました。子供たちは、goat（ヤギ）、gorilla（ゴリラ）、grapes（ブドウ）、grass（草）、guitar（ギター）、glass（グラス）など、「g」の音で始まる言葉を探求しました。みんなで言葉を繰り返し言ったり、それぞれの言葉の最初の音を注意深く聞いたりして楽しみました。

続いて、大文字の「G」をなぞる練習を行いました。今回は、正しい鉛筆の持ち方を意識しながら取り組み、微細運動能力（手先の巧緻性）を養い、書く際のコントロール力を高めることにも力を入れました。子供たちは、お手本の線を丁寧になぞって文字を書こうと、一生懸命に集中して取り組んでいました。

As we approach the long holiday, we would like to wish all our families a safe, restful, and enjoyable break. The children will be bringing all their belongings home today. Kindly take a moment to check their bags and ensure that all items are accounted for. Please also remember to send back any items that need to bring after the holiday.

まもなく長期休暇に入ります。ご家族の皆様が安全で、心身ともにリラックスした楽しい休暇を過ごされますようお祈り申し上げます。本日、子供たちがすべての持ち物を持ち帰りますので、お手数ですが、中身に不足がないかご確認をお願いいたします。また、休暇明けに持参する必要があるものにつきましても、忘れずにお持ちたせくださいますようお願いいたします。

Thank you for your continued support, and we wish you a wonderful holiday with your loved ones!

日頃よりご愛顧いただき、誠にありがとうございます。大切な方々と素晴らしい休日をお過ごしになれますよう、心よりお祈り申し上げます。